Beurer MPE 50 User Manual

D Hornhautentferner Gebrauchsanweisung ... 2-7G Callus remover Instructions for use ... 8-12F Ponceuse Mode

10Therefore,observethefollowinginstructionsforuse:•Onlyoperatethedevicewiththemainspartplugprovidedandthemainsvoltagespecifiedo

113. Unit description 1.Basedevice 2. Base station 3.Coarsecallusattachment 4. Fine callus attachment 5. Unlock button 6. Fixing cap 7.LE

125. Operation•Presstheon/offswitchtoswitchonthedevice.•Ifyoupresstheon/offswitchagain,thespeedsettingincreases.TheLEDlightens

13 FRANÇAISChère cliente, cher client,Nousvousremercionsd’avoirchoisil’undenosproduits.Notresociétéestréputéepourl’excellencedesespro

14Symboles utilisésLespictogrammessuivantssontemployésdanslemoded’emploietsurlaplaquesignalétique: AVERTISSEMENT Cesymbolevousaver

15•Sil’appareilesttombéouasubid’autrestypesdedommages,ilnedoitplusêtreutilisé.•L’appareildoitêtreéteintetdébranchéaprèschaq

163. Description de l’appareil 1. Appareil de base 2. Base 3.Têtepourcallosités,grosgrain 4.Têtepourcallosités,grainfin 5.Touchededé

175. Utilisation•Appuyezsurl’interrupteurMarche/Arrêtpourallumerl’appareil.•Lorsquevousappuyezànouveausurl’interrupteurMarche/Arrêt,il

18 ESPAÑOLEstimada clienta, estimado cliente:Nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de product

19SímbolosEn las presentes instrucciones de uso y en la placa de características se utilizan los siguientes símbolos: ADVERTENCIA Indicacióndeadve

2 DEUTSCHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steh

20Por ello, nunca utilice el aparato:•conunbloquedealimentaciónquenoseaelsuministrado,yconunatensióndereddistintadelaindicada en

213. Descripción del aparato 1. Aparato 2. Estación base 3.Cabezalgruesoparadurezasdelapiel 4.Cabezalfinoparadurezasdelapiel 5. Tec

22•Encasodeutilizarlosobrepielseca,éstadeberáestarsecayexentadegrasa.•No utilice cremas antes de eliminar las durezas.•No elimine

23 ITALIANOGentile cliente,siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia di prodotti dielevataq

24Spiegazione dei simboliIseguentisimbolisonoutilizzatinelleIstruzioniperl'usoesullatarghetta: PERICOLO Avvertimentodipericolodi

25Pertanto:•utilizzarel'apparecchioesclusivamenteconl'alimentatoreindotazioneesoloconlatensionedireteindicatasull'alim

263. Descrizione dell'apparecchio 1. Apparecchio di base 2.Unitàdibase 3. Accessorio per calli, a grana grossa 4. Accessorio per calli, a

27•Non utilizzare creme per la rimozione dei calli.•Noneliminareilcallocompletamenteperevitarechericrescainmodoancorapiùevidente.5. F

28 TÜRKÇESayın müşterimiz,Ürünlerimizdenbiriniseçtiğiniziçinteşekkürederiz.Isı,ağırlık,kanbasıncı,vücutsıcaklığı,nabız,yumuşakterapi,ma

29İşaretlerin açıklamasıAşağıdakisembollerkullanımkılavuzundavemodeletiketiüzerindekullanılmıştır: UYARI Yaralanmatehlikelerineveyasağlı

3ZeichenerklärungFolgendeSymbolewerdeninderGebrauchsanweisungundaufdemTypschildverwendet: WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren ode

30Bunedenlecihazınızıçalıştırırkenşunlaradikkatedin:•yalnızcabirlikteverilenfişliadaptörlevesadeceelektrikadaptörününüzerindebelirti

313. Cihaz açıklaması 1. Temel cihaz 2. Temel istasyon 3.Kalınnasırbaşlığı 4.İncenasırbaşlığı 5.Kapakaçmadüğmesi 6.Sabitlemekapağı 7

325. Kullanım•CihazıaçmakiçinAçma/Kapamaşalterinebasın.•EğerAçma/Kapamaşalterineyenidenbasarsanızhızkademesiartar.LEDlambası,nasırlar

33 РУССКИЙУважаемый покупатель,благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы. Мы производим современные, тщательно протестированные, высококачественны

34Пояснения к символамВ инструкции по применению и на заводской табличке используются следующие символы: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Предупреждает об опасности

35 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Удар электрическим токомВо избежание поражения электрическим током используйте данный прибор осторожно иаккуратно,какилюбойдр

363. Описание прибора 1. Основной блок 2. Подставка 3. Насадка для удаления мозолей, жесткая 4. Насадка для удаления мозолей, мягкая 5. Кнопка ра

37Удаление мозолей на сухой коже более эффективно.•При использовании прибора на сухой коже она должна быть сухой и свободной от жировых загрязнений.

388. ГарантияМыпредоставляемгарантиюнадефектыматериаловиизготовлениянасрок24месяцасодняпродажи через розничную сетьГарантия не распростр

39POLSKISzanowna Klientko, szanowny Kliencie!Cieszymysię,żezdecydowalisięPaństwonazakupnaszegoproduktu.FirmaBeureroferujedokładnieprzete

4 WARNUNG: StromschlagWiejedeselektrischeGerätistauchdiesesGerätvorsichtigundumsichtigzugebrauchen,umGe-fahrendurchelektrischeSchläge

40Objaśnienie symboliWniniejszejinstrukcjiinatabliczceznamionowejzastosowanonastępującesymbole: OSTRZEŻENIE Wskazówkaostrzegającaprzedn

41UWAGA: Porażenie prądem elektrycznymTakjakkażdeurządzenieelektrycznerównieżtourządzenienależyużytkowaćwsposóbostrożnyirozważny,abyun

423. Opis urządzenia 1.Urządzeniepodstawowe 2.Stacjabazowa 3.Nasadkadousuwaniazrogowaciałegonaskórka, gruboziarnista 4.Nasadkadousu

435. Obsługa•Abywłączyćurządzenie,naciśnijwłącznik/wyłącznik.•Ponownenaciśnięciewłącznika/wyłącznikapowodujezwiększenieprędkości.Podświetl

44 NEDERLANDSGeachte klant,Wezijnblijdatuhebtgekozenvooreenproductuitonsassortiment.Onzenaamstaatvoorhoogwaardigeenuitgebreidgetes

45Verklaring van symbolenIndezegebruiksaanwijzingenophettypeplaatjewordendevolgendesymbolengebruikt: WAARSCHUWING Waarschuwingvoorverwo

46WAARSCHUWING: stroomstotenNetalselkelektrischapparaatmoetookditapparaatvoorzichtigenbedachtzaamwordengebruiktomhetgevaarvanelektri

473. Apparaatbeschrijving 1. Basisapparaat 2. Basisstation 3.Eeltopzetstuk–grof 4.Eeltopzetstuk–fijn 5. Ontgrendelingstoets 6. Fixeerkap

485. Bediening•DrukopdeAan/Uit-schakelaaromhetapparaatinteschakelen.•DoornogmaalsopdeAan/Uit-schakelaartedrukken,wordthetsnelheids

49 PORTUGUÊSEstimado cliente:Agradecemosapreferênciaquedeuànossamarcaaooptarporumprodutodanossagama.Anossamarcaésinónimodeprodut

53. Gerätebeschreibung 1. Basisgerät 2. Basisstation 3. Horhautaufsatz grob 4. Hornhautaufsatz fein 5. Entriegelungstaste 6. Fixierkappe 7.L

50Explicação dos símbolosNestasinstruçõesdeutilizaçãoenachapadecaracterísticaséusadaasimbologiaaseguirindicada. AVISO Advertênciapa

51 AVISO: choque elétricoTalcomoqualqueroutrodispositivoelétrico,esteaparelhotambémtemdeserusadocomcautela,deformaaevitarriscosass

523. Descrição do dispositivo 1. Módulo básico 2. Base 3.Acessórioparapelecalejada,grosseiro 4.Acessórioparapelecalejada,fino 5.Tecla

53•Quando usado a seco, a pele terá de estar seca e não gordurosa.•Nãousecremesantesdaremoçãodacalosidade.•Nãoremovademasiadoacalosid

54 ΕΛΛΗΝΙΚΑΑγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της σειράς προϊόντων μας. Το όνομά μας ταυτίζεται με υψηλών προ

55Επεξήγηση συβόλωνΣτις οδηγίες χρήσης και στην πινακίδα τύπου χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα: ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ Προειδοποιητική υπόδειξη για κι

56 ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: ΗλεκτροπληξίαΌπως κάθε ηλεκτρική συσκευή, έτσι και αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή και σύνεση για να αποφεύγεται

573. Περιγραφή συσκευής 1. Κύρια συσκευή 2. Βασική μονάδα 3. Χονδρό εξάρτημα αφαίρεσης των κάλων 4. Λεπτό εξάρτημα αφαίρεσης των κάλων 5. Πλήκτρο

58•Όταν χρησιμοποιείται σε στεγνό δέρμα, αυτό πρέπει να είναι στεγνό και χωρίς λιπαρότητα.•Μηνχρησιμοποιείτεκρέμεςπριναπότηναφαίρεσητωνκάλ

65. Bedienung•UmdasGeräteinzuschalten,drückenSiedenEin-/Ausschalter.•WennSiedenEin-/AusschaltererneutDrückenerhöhtsichdieGeschwindig

78. Garantie und ServiceSieerhalten3JahreGarantieabKaufdatumaufMaterial-undFabrikationsfehlerdesProduktes.DieGarantiegiltnicht:•imFal

8 ENGLISHDear customer,Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in th

9Signs and symbolsThe following symbols appear in the instructions for use and on the type plate: WARNING Warninginstructionindicatingariskof