Beurer BC 44 User Manual

ENGLISH Blood pressure monitorInstruction manual ...2ESPANOL TensiómetroManual de instrucciones ...23BC 44Beurer North Amer

10NOTICE:Batteries can contain toxins that are harmful to the en-• vironment. Always dispose of batteries in accordance with applicable local regulati

11– patients with very low blood perfusion– diabetes– vessel anomalities– people with electrical implants, such as a cardiac pacemaker– women who are

12WARNING:Electromagnetic interference: Avoid strong electrical or • electromagnetic fields in the direct vicinity of the device (e.g. mobile telephon

13• Fasten the cuff with the Velcro fastening so that the up-per edge of the monitor is positioned approx. 0.4” (1 cm) below the ball of your thumb.•

14• Do not inflate the cuff unless wrapped around wrist.• If no button is pressed for approx. 1 minute the automatic shut off function shuts off the

15age thereof. Follow the instructions of your physician or licensed healthcare provider. If you have or suspect that you have a medical problem, prom

16consult your physician in order to determine if it is cause for concern. Do not try to interpret readings or attempt to treat any condition yourself

177. Care, maintenance and storing the instrumentWARNING:Do not use any accessories other than those explicitly • recommended by “Beurer North Americ

18NOTICE:Changes or modifications to the device will nullify the • user warranty.Do not drop or insert any object into any opening. This • may damage

199. FCC StatementNOTE: This equipment has been tested and found to com-ply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the F

2IMPORTANT SAFETY NOTESSigns and symbolsThe following signs appear in the Safety Section (pages 2, 3, 4, 5, 6, 7) and in this manual on pages 9, 10, 1

20Protection classInternal power supply, IPXO, no AP or APG, con-tinuous operationKey to symbolsWARNING! Read the safety information and all instructi

21ranted to be free from defects in materials and workman-ship for the life of the product under normal conditions of intended use and service. The cu

22THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITES, INCLUD-ING BUT NOT LIMITE

23NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDADSignos y símbolosLos siguientes signos aparecen en la sección Seguridad (páginas 23, 24, 25, 26, 27, 28) y en este ma

24ADVERTENCIA:Consulte a su médico antes de comenzar a medir la • tensión arterial.Lea y comprenda todas las instrucciones y adverten-• cias antes de

25 – liberación de un trombo arterial o venoso que puede causar una situación que pone en riesgo la vida. Consulte a su médico con respecto a los rie

26ADVERTENCIA:Este producto no es un juguete. Manténgalo lejos del • alcance de los niños y bebés.Mantenga el producto fuera del alcance de las mas-•

27Si una batería presenta fuga, no toque el fluido. Evite el • contacto con la piel (use guantes protectores) y limpie el compartimiento de la batería

28AVISO:Reemplace siempre todas las baterías al mismo tiempo • y use baterías del mismo tipo.Reemplace las baterías con poca carga antes de que • se d

29CONSERVE ESTAS INSTRUCCIO-NES PARA REFERENCIA FUTURASi el manual de instrucciones está dañado o si ya no lo tiene, llame a servicio al cliente al 1-

3Like any oscillometric blood pressure measurement de-• vices, certain medical conditions can affect the mea-surement accuracy, among others:– disorde

303. Descripción de la unidad / Íconos en la pantalla Para obtener más información relacionada con el producto, consultar dudas o ponerse en contact

31AVISO:Las baterías pueden contener toxinas nocivas para • el medio ambiente. Deseche siempre las baterías de acuerdo con las normas locales correspo

325. Medición de la tensión arterialADVERTENCIA:Consulte a su médico antes de comenzar a medir la • tensión arterial.Lea y comprenda todas las instruc

33Este producto no está destinado para niños, bebés o • personas que no puedan expresar su consentimiento, es decir, personas con trastornos mentales

345.1 Colocación del brazalete Nota: Coloque siempre el brazalete correctamente en su muñeca, de acuerdo con las siguientes instrucciones. • Descúbras

35• Para obtener una tensión arterial en condición de repo-so, evite comer, ingerir bebidas alcohólicas y con cafeí-na, fumar, hacer ejercicio y bañar

36zalete se eleva más. El símbolo de pulso parpadea tan pronto como se encuentra un pulso.• Después de que la presión se reduce por completo, se mue

376.1 Símbolo de ritmo cardiaco irregularADVERTENCIA:La función “ritmo cardiaco irregular” no reemplaza un • examen cardiaco, pero puede ayudar a dete

38Nota: Este estándar, sin embargo, es una pauta general, ya que la tensión arterial individual varía entre diferentes personas, grupos de edad, etc.

39AVISO:El tensiómetro está integrado por componentes elec-• trónicos de precisión. La precisión de las lecturas y la vida útil del instrumento depend

4WARNING:The ‘irregular heartbeat’ function does not replace a • cardiac examination, but may help to detect potential pulse irregularities at an earl

40• Si la unidad se guarda a una temperatura cercana a la congelación, deje que tome temperatura ambiente antes de usarla.• Guarde siempre la unidad

419. Declaración de la FCCNOTA: Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos digitales Clase B, de acue

42Accesorios caja de almacenamiento, instrucciones de uso, 2 baterías AAA Clasificación solicitud de parte tipo BClase de protecciónAlimentación eléc

4312. GarantíaGarantía limitada de por vida de la compra originalSu tensiómetro Beurer, modelo BC 44, excepto el brazalete, las baterías y cualquier a

44Esta garantía es efectiva solamente si el producto se compra y usa en el país de compra del producto. Un producto que re-quiere modificaciones o ada

5Packaging materials are a deadly hazard for children • and can cause suffocation. Remove all packaging ma-terials immediately and keep them away from

6CAUTION:Blood pressure measurements can lead to temporary • marks on the skin at the site of the cuff placement. This is especially the case in high

7Replace weak batteries before they discharge com-• pletely. When appears in the display please change the batteries.Leaking batteries may damage th

8SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCEIf the instruction manual is damaged or if you no longer have the instruction manual in your possession,

93. Unit description / Icons in the displayFor product information, questions or customer service call toll free 1-800-536-0366 or e-mail info@beurer