MG 170D Massage-Matte GebrauchsanleitungG Massage mat Instruction for UseF Tapis de massage Mode d’emploiE Colchón de masajes Instrucciones para
10Repairs WARNING• Repairs to electrical appliances must only be carried out by qualified persons. Incorrect repairs can lead to considerable dange
115. Appliance descriptionMassage mat (front)1 8 massage motors2 Fastening straps3 Hand switch4 Heat5 Storage bagHand switch1 button with LED
12 Note• Do not use the massage device just before going to bed. The massage can also have a stimulating effect and may cause difficulties in getti
13Fourniture• Tapis de massage• Bloc d’alimentation• Le présent mode d’emploiExplication des symbolesLes symboles suivants sont utilisés dans le mode
14• lors d’activités au cours desquelles une réaction imprévue pourrait être dangereuse,• après l’absorption de substances limitant la perception
15Réparations AVERTISSEMENT• Les réparations des appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des électriciens qualifiés. Les répara
165. Description de l’appareilTapis de massage (face avant)1 8 moteurs de massage2 Sangles de fixation3 Commande manuelle4 Chaleur5 Pochette de
17 Remarque• N’utilisez pas l’appareil de massage juste avant de vous coucher. Le massage peut aussi avoir un effet stimulant et provoquer des prob
18Volumen de suministro• Colchón de masajes• Fuente de alimentación• Estas instrucciones para el usoExplicación de los símbolosEn las instrucciones y
19• No debe utilizarse mientras se realicen actividades en las que pueda ser peligrosa una reacción imprevista.• No debe aplicarse tras la ingesti
2DEUTSCHLieferumfang• Massage-Matte• Netzteil• Diese Gebrauchsanleitung ZeichenerklärungFolgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung und auf de
20Nunca intente coger un aparato eléctrico que haya caído al agua. Desenchufe inmediatamente la clavija de red.No utilice el aparato ni sus accesorios
215. Descripción del aparatoColchón de masajes (lado delantero)1 8 motores de masaje2 Correas de sujeción3 Fuente de alimentación con enchufe4 Int
22 Indicación• No utilice el aparato de masaje poco antes de irse a dormir. El masaje también puede tener un efecto estimulante y provocar problema
23Stato di fornitura• Tappetino massaggiante• Alimentatore• Il presente manuale di istruzioni per l’usoSpiegazione dei simboliNelle presenti istruzion
24• dopo l’ingestione di sostanze che producono uno stato di percettività ridotta (farmaci sedativi, alcol),• mai oltre 15 minuti (pericolo di sur
25Non afferrare in nessun caso l’apparecchio caduto in acqua. Sconnettere immediatamente la spina elettrica.Non utilizzare l’apparecchio se l’apparecc
265. Descrizione dell’apparecchioTappetino massaggiante (parte anteriore)1 8 motori di massaggio2 Cinghie di fissaggio3 Alimentatore con connettore
27 AVVERTENZAIl massaggio deve essere sempre percepito come piacevole e rilassante. Interrompere il massaggio o cambiare la propria posizione o la pr
28Teslimat kapsamı• Masaj minderi• Güç kaynağı• Bu kullanma kılavuzuȘekillerin anlamıKullanma kılavuzunda ve tip levhası üzerinde, aşağıdaki semboller
29• Kesinlikle 15 dakikadan daha uzun bir süre kullanmayınız (aşırı ısınma tehlikesi) ve cihazı tekrar kullanmadan önce, soğuması için en az 15 daki
3• nicht nach der Einnahme von Substanzen, die zu einer eingeschränkten Wahrnehmungsfähigkeit führen (z.B. schmerzlindernde Medikamente, Alkohol),•
30Onarım UYARI• Elektronik cihazların onarımları sadece uzman elemanlar tarafından yapılmalıdır. Gerektiği şekilde, uzmanca yapılmayan onarım çalı
315. Cihazın TarifiMasaj minderi (ön yüz)1 8 masaj motoru2 Sabitleme bantları3 Bağlantı fişine sahip güç kaynağı4 El şalteri (manüel şalter)5 Isı
32 BİLGİ/NOT• Masaj cihazını yatmaya gitmeden kısa süre önce kullanmayınız. Masaj uyarıcı etkiye neden olabilir ve uykuya dalmanızda rahatsızlıklar
33Объем поставки• Массажная накидка• Блок питания• Данная инструкция по применениюПояснение символовСледующие символы используются в инструкции по при
34• при работах, при которых непредсказуемая реакция может быть опасной,• после приема субстанций, которые ведут к ограниченной способности к воспр
35Ремонт ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!• Ремонт электроприборов разрешается выполнять только специалистам. Из-за неправильно выполненного ремонта могут возникать
365. Описание прибораМассажный мат (лицевая сторона)1 8 массажных головок 2 Фиксирующие ленты3 Блок питания со штекером4 Выключатель5 Нагревание
37 Указание• Не пользуйтесь массажером непосредственно перед сном. Массаж может оказывать стимулирующее действие и приводить к нарушениям засыпани
389. ГарантияМы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяцасо дня продажи через розничную сеть.Гарантия не распростр
39Zakres dostawy• Mata do masażu• Zasilacz• Niniejsza instrukcja obsługiWyjaśnienie oznaczeńW instrukcji obsługi oraz na tabliczce znamionowej używa s
4stecker.Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gerät oder Zubehör sichtbare Schäden aufweisen.Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus und lassen Sie es ni
40• nie stosować u zwierząt,• nie stosować podczas czynności, w czasie których nieprzewidziana reakcja może być niebezpieczna,• nie stosować po s
41Nigdy nie sięgać po urządzenie, które wpadło do wody. Wyciągnąć natychmiast wtyczkę z gniazdka.Nie należy używać urządzenia, jeżeli ono lub akcesor
425. Opis urządzeniaMata do masażu (strona przednia)1 8 silniczków masujących2 Taśmy mocujące3 Przełącznik ręczny4 Ciepło5 Kieszonka na przełącznik
43 Wskazówki• Nie używać urządzenia na krótko przed pójściem do łóżka. Masaż może mieć także działanie sty-mulujące i spowodować niemożność zaśnięc
44753.799 – 0811 Irrtum und Änderungen vorbehalten
55. GerätebeschreibungMassage-Matte (Vorderseite)1 8 Massagemotoren2 Befestigungsbänder3 Handschalter4 Wärme5 AufbewahrungstascheHandschalter1
6 Hinweis• Benutzen Sie das Massage-Gerät nicht kurz bevor Sie zu Bett gehen. Die Massage kann auch eine stimulierende Wirkung haben und Einschlafs
79. Garantie und ServiceSie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:• im F
8Items included in the package:• Massage mat• Power supply unit• These operating instructionsExplanation of symbolsThe following symbols are used in t
9Please consult your doctor if you are unsure whether or not the massage device is suitable for you.This device is not intended for use by persons (in
Comments to this Manuals