Beurer MG 300 User Manual

Browse online or download User Manual for Health and hygiene Beurer MG 300. Beurer MG 300 User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 60
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
MG 300 HD-XL
Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.com Mail: kd@beurer.de
D
Shiatsu-Sitzauflage
Gebrauchsanweisung...............2
G
Shiatsu seat cover
Instructions for use ................10
F
Siège de massage Shiatsu
Mode d’emploi ........................17
E
Colchoneta de asiento Shiatsu
Manual de instrucciones ........24
I
Coprisedile shiatsu
Istruzioni per l’uso .................. 31
T
Koltuk üstü shiatsu
Kullanım kılavuzu ....................38
r
Массажная накидка шиацу на
сиденье
Инструкция по
применению ........................... 45
Q
Shiatsu – masażer na siedzenie
Instrukcja obsługi ................... 53
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 59 60

Summary of Contents

Page 1 - MG 300 HD-XL

MG 300 HD-XLBeurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, GermanyTel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255www.beurer.com • Mai

Page 2 - WARNUNG

10ENGLISHItems included in the package•Shiatsuseatcover•Theseoperatinginstructions WARNING•Theunitisonlyintendedfordomestic/privateuse

Page 3 - 2. Zum Kennenlernen

111. About Shiatsu massageShiatsuisaformofbodymassagewhichwasoriginallydevelopedinJapanaround100yearsago.Itisbasedonideasanchore

Page 4 - 4. Sicherheitshinweise

12 WARNING: Electric shockJustlikeanyotherelectricalappliance,thismassagedevicemustbehandledwithduecareandat-tentioninordertoprev

Page 5 - 5. Gerätebeschreibung

13Disposal CAUTIONPleasedisposeofthedeviceinaccordancewithECDirective–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).Ifyouhaveanyque

Page 6 - 7. Bedienung

146. Start-up CAUTION• IMPORTANT: Before using the device for the first time, ensure you have released all transport locks on the massage mechanism.

Page 7 - Hinweis

15 4. Rolling massage Presstherolling button. Then use the full, back or neck button to select the desired massage area. During the rolling mas

Page 8 - 9. Was tun bei Problemen?

169. In the event of problemsProblem Cause RemedyMassage heads are moving slowly.The load on the massage heads is too great.Reducethecontactpressur

Page 9 - 10. Garantie und Service

17FRANÇAISFourniture• Siège de massage Shiatsu•Leprésentmoded’emploi AVERTISSEMENT•L’appareilestuniquementconçupourunusagedansunenviro

Page 10 - WARNING

181. Au sujet du massage shiatsuLeshiatsuestuneformedemassagecorporeldéveloppéeauJaponilyaunecentained’années.Cetteméthodeestbasée

Page 11 - 4. Safety information

194. Remarques de sécuritéLisezattentivementleprésentmoded’emploi!Lanon-observationdesremarquessuivantespeutcauserdesdommagespersonnel

Page 12

2Lieferumfang• Shiatsu-Sitzauflage• Diese Gebrauchsanleitung WARNUNG•DasGerätistnurfürdenEinsatzimhäuslichen/privatenUmfeldbestimmt, nicht

Page 13 - 5. Appliance description

20Manipulation ATTENTIONAprèschaqueutilisationetavantchaquenettoyage,arrêtezl’appareiletdébranchez-le.• N ’ inséreraucunobjetdansleso

Page 14 - 7. Operation

21Commande manuelle 1 Touche 2 Touche timer(5–10–15minutes) 3 Touche demo 4Programmesdemassageautomatiques 5Scancorporelaveca

Page 15 - 8. Care and storage

22•Lorsduchoixdelazonedemassage,l’arrêtautomatiqueestsystématiquementactivéetréglésur15mi-nutes.Enappuyantsurlatouchetimer,i

Page 16 - 9. In the event of problems

238. Entretien et rangementNettoyage AVERTISSEMENT• Avantchaquenettoyage,débranchezl’appareil.• Nettoyezl’appareiluniquementselonlaméthod

Page 17 - AVERTISSEMENT

24ESPAÑOLVolumen de suministro•ColchonetadeasientoShiatsu•Estasinstruccionesparaeluso ADVERTENCIA•Esteaparatoestádiseñadoexclusivament

Page 18 - 2. Premières expériences

251. Acerca del masaje ShiatsuElShiatsuesunaformademasajecorporal,desarrolladaenJapónhaceunos100años,quesebasaenconceptosdelamed

Page 19 - 4. Remarques de sécurité

264. Instrucciones de seguridad¡Leadetenidamenteestasinstruccionesdeuso!Sinoseobservanlasinstruccionessiguientes,esposiblequeseproduz

Page 20 - 5. Description de l’appareil

27Manejo ATENCIONDespuésdecadausoyantesdecadalimpieza,sedebedesconectarydesenchufarelaparato.• N ointroduzcaobjetosenlosorificio

Page 21 - 7. Utilisation

28Interruptor 1 Tecla 2 Tecla timer(5–10–15minutos) 3Botóndemo 4Programasautomáticosdemasaje 5IndicadorLEDdeescaneodelcue

Page 22 - Remarque

29•Enciendaelaparatodemasajeconelbotón .ElindicadorLEDdeescaneodelcuerpoparpadeadurantelaexploracióndelaespalda.Traslaexplo

Page 23 - 8. Entretien et rangement

31. Über die Shiatsu-MassageShiatsu isteinevoretwa100JahreninJapanentwickelteFormderKörpermassageundbasiertaufdenVorstellungendertra

Page 24 - ADVERTENCIA

308. Cuidado y almacenamientoLimpieza ADVERTENCIA• Desenchufeelaparatoantesdecadalimpieza.• Limpieelaparatoúnicamentedelamaneraindica

Page 25 - 2. Para conocer el producto

31ITALIANOStato di fornitura•Coprisedileshiatsu•Ilpresentemanualediistruzioniperl’uso AVVISO•L’apparecchioèdestinatosoloausodomestic

Page 26 - 4. Instrucciones de seguridad

321. Informazioni sul massaggio shiatsuLoShiatsuèunaformadelmassaggiocorporeonatoinGiapponecircaunsecolofaebasatasuiconcettidellam

Page 27 - 5. Descripción del aparato

334. Avvertenze di sicurezzaLeggereaccuratamentelepresentiistruzioniperl’uso.Lanonosservanzadelleavvertenzeriportatequidiseguitopuòca

Page 28 - 7. Manejo

34Manipolazione ATTENZIONESpegnereesconnetteresemprel’apparecchiodopoogniusoeprimadiognipulizia.• N on infilare alcun oggetto nelle fess

Page 29 - Indicación

35Interruttore manuale 1 Tasto  2Pulsantetimer(5–10–15minuti) 3 Tasto demo 4Programmadimassaggioautomatico 5LEDscansionecorpo

Page 30 - 8. Cuidado y almacenamiento

36 ILEDsegnalanolefunzionidimassaggioimpostate.•Laselezionedellazonadimassaggioattivaautomaticamentelospegnimentoautomaticopreimpo

Page 31 - ITALIANO

378. Cura e CustodiaPulizia AVVERTENZA• Sconnetterel’apparecchioprimadiiniziarequalunqueinterventodipulizia.• Pulirel’apparecchiosolone

Page 32 - 3. Uso conforme

38TÜRKÇETeslimat kapsamı•Koltuküstüshiatsu•Bukullanmakılavuzu UYARI•Cihazticarikullanımiçindeğil,yalnızcaevde/kişiselamaçlarlakullanı

Page 33 - 4. Avvertenze di sicurezza

391. Shiatsu Masajı HakkındaShiatsu,yaklaşık100yılönceJaponya’dageliştirilmiş,vücudauygulananbirmasajşeklidirvebumasajdaGelenekselÇin

Page 34 - Smaltimento

44. SicherheitshinweiseLesenSiedieseGebrauchsanleitungsorgfältig!EinNichtbeachtendernachfolgendenHinweisekannPerso-nen-oderSachschädenve

Page 35 - 6. Messa in servizio

40 UYARIÇocukları,ambalajmalzemelerindenuzaktutunuz.Boğulmatehlikesisözkonusudur. UYARI: Elektrik çarpma tehlikesiHerelektriklicihazdaoldu

Page 36

41Giderilmesi DİKKATCihazılütfenelektrikliveelektronikeskicihazlarlailgiliATDirektifi–WEEE'ye(WasteElectricalandElectronicEquipme

Page 37 - 8. Cura e Custodia

426. Devreye Sokulması DİKKAT• ÖNEMLİ: İlk kullanımdan önce masaj mekanizmasının tüm nakliye emniyetlerini devre dışı bırakınız. Bunun için, birlikte

Page 38 - İçindekiler

43 4. Yuvarlama türü masaj rollingtuşunabasın.Ardındanfull, back, necktuşlarıileistediğinizmasajbölgesiniseçin. widthtuşuileRolling

Page 39 - 4. Güvenlik Bilgileri

449. Problemlerde Ne Yapmalı?Problem Nedeni GiderilmesiMasaj başlıkları yavaşlatıl-mış olarak hareket ediyor.Masajbaşlıklarınaaşırıyüklenmesöz kon

Page 40

45РУССКИЙОбъем поставки• Массажная накидка шиацу на сиденье• Данная инструкция по применению Предостережение• Прибор предназначен для домашнего/част

Page 41 - 5. Cihazın Tarifi

461. О массаже шиацуШиацу–эторазработаннаяоколо100летназадвЯпонииформамассажатела,основывающаясянапредставлениях о традиционной китайск

Page 42 - 7. Kullanım

474. Указания по технике безопасностиВнимательнопрочтитеданнуюинструкциюпоприменению!Несоблюдениеприведенныхнижеука-заний может приводить к т

Page 43 - 8. Muhafaza ve Bakım

48Правила пользования ВНИМАНИЕ!После каждого использования и перед каждой очисткой выключить прибор и вытянуть вилкуиз розетки.• Не засовывайте ник

Page 44 - 9. Problemlerde Ne Yapmalı?

49Выключатель 1. Кнопка 2. Кнопка timer(5–10–15минут) 3. Кнопка demo 4. Автоматические программы массажа 5. Светодиодный индикатор ск

Page 45 - Предостережение

5Handhabung ACHTUNGNachjedemGebrauchundvorjederReinigungistdasGerätauszuschaltenundauszustecken.• K eineGegenständeinGeräteöffnungen

Page 46 - 2. Для знакомства

50• Сядьтеудобноировнонанакидку.Следитезатем,чтобыВысиделипоцентруичтобымассажныеголовки слева и справа от позвоночника могли перем

Page 47 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

51 Указание• Прибороснащенфункциейавтоматическогоотключения,котораянастроенанамакс.дли-тельность работы 15 минут.8. Уход и хранениеОчист

Page 48 - 5. Описание прибора

5210. ГарантияМы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца со дня про-дажи через розничную сеть.Гарантия не распро

Page 49 - 7. Применение

53POLSKIZakres dostawy•Shiatsu–masażernasiedzenie•Niniejszainstrukcjaobsługi OSTRZEŻENIE•Urządzeniejestprzeznaczonedoeksploatacjitylko

Page 50

541. Kilka słów o masażu ShiatsuShiatsujestformąmasażuciała,którazostałarozwiniętawprzed100latywJaponiiiopierasięnawyobraże-niachtr

Page 51 - 8. Уход и хранение

55Urządzeniemożebyćużywanejedyniewceluopisanymwniniejszejinstrukcjiobsługi.Producentnieponosiodpowiedzialnościzaszkodywynikłezniew

Page 52 - 10. Гарантия

56Używanie UWAGAPozakończeniumasażuiprzedkażdymczyszczeniemnależywyłączyćurządzenieiwyciągnąćwtyczkęz kontaktu.• Dootworówurządzenia

Page 53 - OSTRZEŻENIE

57Przełącznik ręczny 1Przycisk 2Przycisktimer(5–10–15minut) 3Przyciskdemo 4Automatyczneprogramymasażu 5WskaźnikLEDfunkcji

Page 54 - 2. Najważniejsze informacje

58•Wybierającobszarmasażuzałączasięautomatycznieelektronikęwyłączania,któraustawionazostajenaczas15minut.Naciskająnaprzycisktimer

Page 55 - 4. Wskazówki bezpieczeństwa

598. Przechowywanie i konserwacjaCzyszczenie OSTRZEŻENIE• Przedkażdymczyszczeniemodłączyćurządzenie.• Urządzenieczyścićtylkowpodanysposób

Page 56 - 5. Opis urządzenia

6Handschalter 1 Taste 2 Taste timer(5–10–15Minuten) 3 Taste demo 4Automatik-Massage-Programme 5LED-AnzeigeKörperscanning 6 Tas

Page 57 - 7. Obsługa

60752.855-0214IrrtumundÄnderungenvorbehalten

Page 58 - Ważna informacja

7•SchaltenSiedasMassagegerätmitderTaste ein.DieLED-AnzeigeKörperscanningblinktwährendderAbtastungdesRückens.NachdemAbtastenwird

Page 59 - Przechowywanie

88. Pflege und AufbewahrungReinigung WARNUNG• SteckenSiedasGerätvorjederReinigungaus.• ReinigenSiedasGerätnurinderangegebenenWeise.

Page 60

910. Garantie und ServiceSieerhalten3JahreGarantieabKaufdatumaufMaterial-undFabrikationsfehlerdesProduktes.DieGarantiegilt nicht:•imF

Comments to this Manuals

No comments