Beurer PM 25 Operations Instructions

heart rate monitorherzfrequenz pulsuhrOperating InstructionsGebrauchsanleitunggerman|engineeringPM 25

8 Putting on the chest strap  Tighten the chest strap with the elastic tension belt. Adjust the length of the belt such that the belt is snug, but n

9 GBGENERAL OPERATION OF THE HR MONITOR Buttons on the HR watch 1 START/STOP Starts and stops functions and adjusts values. Press and holding accel

10 Display 1 Top line 2 Middle line 3 Bottom line 4 Symbols Alarm clock is activated. Heart rate is being received. Training zo

11 GBMenus You can switch menus with the MENUButton. TimeTrainingResultSettingMENUPower saving mode If your heart rate monitor has not received an

12 Main display When changing menus, the name of the menu is first shown, then your HR monitor will automati-cally switch to the main display of the a

13 GBBASIC SETTINGS Overview In the menu Setting you can:  Enter your personal data (user). Based on this data, your HR monitor determines your ca

14 Enter personal data MENU Switch to the menu Setting. START/STOP Gender is displayed. START/STOPSelect M, if you are male. START/STOPSelect F, if

15 GBSet training zone You can set your individual upper and lower heart rate limit as described below. MENU Switch to the menu Setting. OPTION/SET

16 Set units MENU Switch to the menu Setting. OPTION/SET Limits is displayed. OPTION/SET Units is displayed. START/STOP kg/lb is displayed. The

17 GBWATCH SETTINGS Overview In the Time menu you can:  Set the time and the date.  Set the alarm clock. When you are in the Time menu the heart

18  Display PM (afternoon), e.g. 2:00 PM means 14:00 OPTION/SET Hour is displayed. The hour setting flashes. START/STOPSet the hour:  0 - 24 fo

19 GBMENU Switch to the menu Time. OPTION/SET Alarm is displayed. START/STOP 5 sec Set Time is shown briefly. On Alarm is displayed. START/STOPT

20 RECORDING OF TRAINING Overview In the menu Training you can:  Stop your run times and thereby record your training session.  Reset recording

21 GBStop run times MENU Switch to the menu Training. If you have already stopped a run time, the recorded training time is displayed on the middle l

22 Reset recording You are in the menu Training. No training is currently being recorded. Stop is displayed. START/STOP 5 sec Reset the recording.

23 GBRESULTS Overview In the menu Result you can:  Display your training data: mean and maxi-mum heart rate, times within and outside of the traini

24 OPTION/SET In [min] (time within the training zone) is displayed. OPTION/SET Lo [min] (time below the training zone) is displayed. OPTION/SET Hi

25 GBOPTION/SET Fat[g] (Fat burning during the entire training recording) is displayed. OPTION/SET Back to the main display. TECHNICAL SPECIFICATI

26 Used batteries do not belong in the household gar-bage. Dispose of these through your electronics dealer or your local collecting point for recover

27 GBInterference from other devices for measuring heart rates The HR monitor as a receiver can react to interfering stray signals such as other hear

1 GBTABLE OF CONTENTS Scope of delivery...2 Important Notes ...

28 LIST OF ABBREVIATIONS Abbreviations on the display in alphabetical order: Abbreviation English 12hr 12-hour format AM/PM 24hr 24-hour format Alar

29 GBAbbreviation English [min] Minute Mon Monday Month Month PM Post meridiem: time between midday and midnight Reset Reset values to zer

30 INDEX A Accessories 4 Alarm Clock 10 Application 3 B Basic settings 13 Buttons 9 C Care 4 Cleaning 4 D Display 10 Display training data 23

31 DINHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang...32 Wichtige Hinweise ...

32 LIEFERUMFANG Herzfrequenz-Pulsuhr mit Arm-band Brustgurt Elastischer Spanngurt (verstell-bar) Zusätzlich:  Aufbewahrungsbeutel  Gebrauchsa

33 DWICHTIGE HINWEISE Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bewahren Sie sie auf und machen sie diese auch anderen Personen zugänglich

34 Reinigung und Pflege  Reinigen Sie Brustgurt, elastisches Brustband und Pulsuhr von Zeit zu Zeit sorgfältig mit einer Seifenwasserlösung. Spül

35 DALLGEMEINES ZUM TRAINING Diese Pulsuhr dient zur Erfassung des Pulses beim Menschen. Durch die verschiedenen Einstellmöglichkeiten können Sie Ih

36 FUNKTIONEN DER HERZFREQUENZ-PULSUHR Puls-Funktionen  EKG-genaue Herzfrequenz-Messung  Übertragung: analog  Individuelle Trainingszone ein-st

37 DSIGNALÜBERTRAGUNG UND MESSPRINZIPIEN DER GERÄTE Empfangsbereich der Pulsuhr Ihre Pulsuhr empfängt die Pulssignale des Brustgurt-Senders inner-hal

2 SCOPE OF DELIVERY Heart rate monitor with wrist band Chest strap Elastic tension strap (ad-justable) In addition:  Pouch  Operating instruc

38 Bei Männern sollte sich der Brustgurt direkt un-ter dem Brustmuskel, bei Frauen direkt unter dem Brustansatz befinden.  Da nicht sofort ein opti

39 DALLGEMEINE BEDIENUNG DER PULSUHR Knöpfe der Pulsuhr 1 START/STOP Startet und stoppt Funktionen und stellt Werte ein. Gedrückt Halten beschleuni

40 Display 1 Obere Zeile 2 Mittlere Zeile 3 Untere Zeile 4 Symbole Weckalarm ist aktiviert. Herzfrequenz wird empfangen. Training

41 DMenüs Zwischen den Menüs wechseln Sie mit dem Knopf MENU. TimeTrainingResultSettingMENUStromsparmodus Wenn Ihre Pulsuhr ca. 5 Minuten lang kein

42 Hauptanzeige Bei jedem Menüwechsel wird zunächst der Na-me des Menüs angezeigt, dann wechselt Ihre Pulsuhr automatisch in die Hauptanzeige des akti

43 DGRUNDEINSTELLUNGEN Übersicht Im Menü Setting können Sie:  Ihre persönlichen Daten (User) eingeben. Ihre Pulsuhr errechnet aus diesen Daten Ihr

44 Persönliche Daten eingeben MENU Wechseln Sie in das Menü Setting. START/STOP Gender wird angezeigt. START/STOPWählen Sie M, wenn Sie ein Mann sind

45 DTrainingszone einstellen Sie können Ihre individuelle Ober- und Untergrenze Ihres Pulses wie im Folgenden beschrieben einstellen. MENU Wechseln

46 Einheiten einstellen MENU Wechseln Sie in das Menü Setting. OPTION/SET Limits wird angezeigt. OPTION/SET Units wird angezeigt. START/STOP kg

47 DUHR-EINSTELLUNGEN Übersicht Im Menü Time können Sie:  Die Uhrzeit und das Datum einstellen.  Den Weckalarm einstellen. Sobald Sie im Menü Ti

3 GBIMPORTANT NOTES Please carefully read through these operating instructions, keep it for future reference and also make it available to others. T

48 OPTION/SET Hour wird angezeigt. Die Stunden-Einstellung blinkt. START/STOP Stellen Sie die Stunde ein:  0 - 24 bei 24h-Format  0 - 12 bei 12h-

49 DWeckalarm einstellen Den Weckalarm können Sie durch das Drücken eines beliebigen Knopfs ausschalten. Am nächsten Tag werden Sie wieder zur glei-c

50 TRAININGSAUFZEICHNUNG Übersicht Im Menü Training können Sie:  Ihre Laufzeiten stoppen und damit Ihr Training aufzeichnen.  Aufzeichnung auf Nu

51 DLaufzeiten stoppen MENU Wechseln Sie in das Menü Training. Wenn Sie bereits eine Laufzeit ge-stoppt haben, steht in der mittleren Zeile die aufge

52 Aufzeichnung zurücksetzen (Reset) Sie sind im Menü Training. Es wird gerade kein Training aufgezeichnet. Stop wird angezeigt. START/STOP 5 sec

53 DERGEBNISSE Übersicht Im Menü Result können Sie:  Ihre Trainingsdaten anzeigen: mittlere und maximale Herzfrequenz, Zeiten inner- und au-ßerhalb

54 OPTION/SET Lo [min] (Zeit unterhalb der Trai-ningszone) wird angezeigt. OPTION/SET Hi [min] (Zeit oberhalb der Trai-ningszone) wird angezeigt. OP

55 DTECHNISCHE DATEN, BATTERIEN UND GARANTIE Pulsuhr Wasserdicht bis 30 m (zum Schwimmen geeignet) Die Dichtigkeit der Uhr gegenüber Nässe kann be

56 Störungen und Überlagerungen In der Pulsuhr ist ein Empfänger für die Signale des Senders des Brustgurtes eingebaut. Bei der Benutzung kann es vor

57 Djoggen, kann es schon helfen, eine Pulsuhr am anderen Handgelenk zu tragen oder den Abstand zum Trainingspartner zu vergrößern. Garantie Wir leis

4 Cleaning and care  From time to time, carefully clean your chest strap, elastic chest strap and heart rate monitor with a soap and water solution

58 ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS Abkürzungen auf dem Display in alphabetischer Reihenfolge: Abkürzung Deutsch 12hr 12-Stundenformat AM/PM 24hr 24-Stundenf

59 DAbkürzung Deutsch Minute Minute [min] Minute Mon Montag Month Monat PM Post meridiem: Zeit zwischen Mittag und Mitternacht Reset

60 STICHWORTVERZEICHNIS A Abkürzungsverzeichnis 58 Aufzeichnung 50 Aufzeichnung zurücksetzen 52 B Batterien 55 D Datum einstellen 47 Display 40

heart rate monitorherzfrequenz pulsuhr754.601-0711 Irrtum und Änderungen vorbehaltenBeurer GmbH, Söflinger Str. 218, 89077 Ulm, Germanywww.beurer.de, T

5 GBGENERAL INFORMATION FOR TRAINING This heart rate monitor serves to measure the human pulse. By means of various settings, you can support your i

6 FUNCTIONS OF THE HR MONITOR HR functions  Exact ECG heart rate measu-rement  Transmission: analogue  Individual training zone ad-justable 

7 GBTRANSMISSION OF SIGNAL AND METHODS OF DEVICES MEASUREMENT Receiving range of the heart rate monitor Your heart rate monitor picks up the heart ra