Beurer GS 37 User Manual

Browse online or download User Manual for Kitchen scales Beurer GS 37. D Glaswaage Gebrauchsanleitung G Glass scale Instruction for Use

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 68
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
GS 42
Beurer GmbH
t
Söflinger Str. 218
t
89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144
t
Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de
t
D
Glaswaage
Gebrauchsanleitung
G
Glass scale
Instruction for Use
F
Pèse-personne en verre
Mode d’emploi
E
Báscula de vidrio para
personas
Instrucciones para el uso
I
Bilancia in vetro
Instruzioni per l’uso
T
Cam Terazi
Kullanma Talimatı
r
Стеклянные весы
Инструкция по
применению
Q
Waga szklana
Instrukcja obsługi
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 67 68

Summary of Contents

Page 1

GS 42Beurer GmbH t Söflinger Str. 218 t 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 t Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255www.beurer.de t Mail: kd@b

Page 2 - D DEUTSCH

10 15 Garantie und Service6LHHUKDOWHQ-DKUH*DUDQWLHDE.DXIGDWXPDXI0DWHULDOXQG)DEULNDWLRQVIHKOHUGHV3URGXNWHVDie Garantie gilt nicht:šLP

Page 3 - 4 Gerätebeschreibung

11G ENGLISHDear Customer,7KDQN\RXIRUFKRRVLQJRQHRIRXUSURGXFWV2XUQDPHVWDQGVIRUKLJKTXDOLW\WKRURXJKO\WHVWHGproducts for the applications

Page 4 - 8 Einstellung

12Notes on handling batteries Warning: š6ZDOORZLQJEDWWHULHVFDQEHH[WUHPHO\GDQJHURXV.HHSWKHEDWWHULHVDQGVFDOHRXWRIWKH reach of small

Page 5 - platzes gelöscht

13 5 Initial useInserting the batteries (3 x 1,5 V AAA Micro)Please remove the battery insulating strips and/or position the batteries correctly wit

Page 6 - 9 Bedienung

7KHVHWWLQJWREHFKDQJHGZLOOIJDVKHDFKWLPHš7RFKDQJHDVHWWLQJSUHVVWKHEXWWRQV and .š7RVDYHWKHVHWWLQJDQGPRYHRQWRWKHQH[WRQHRU

Page 7 - 10 Ergebnisse bewerten

USER2 sec3 secThe date, weight and BMI are each displayed. The display changes colour depending on the BMI (see page 10, Evaluate results

Page 8 - 13 Entsorgen

16 10 Evaluation of resultsBody mass index (BMI)The body mass index (BMI) is a number that is often called upon to evaluate body weight. Thenumber i

Page 9 - 14 Was tun bei Problemen?

17 13 DisposalStandard and rechargeable batteries should not be disposed of separately from the household waste. As a consumer, you are legally obli

Page 10 - 15 Garantie und Service

No measurement possiblePossible errors 5HPHG\If you stand on the scale to measure yourYDOXHVEHIRUHWKHGLVSOD\VKRZVŗ kg”, the scale will not f

Page 11 - G ENGLISH

19F FRANÇAISChère cliente, cher client,Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de notre assortiment. Notre nom est syno-Q\PHGHSURGXLWVG

Page 12 - 4 Unit description

2D DEUTSCH 1 Zum KennenlernenSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden

Page 13 - 8 Settings

20 3 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité Avertissement: š1HPRQWH]SDVVXUXQVHXOFăWÜQLVXUOHERUGGXSÛVHSHUVRQQHLOULVTXHUDLWGH

Page 14 - 9 Operation

21 4 Description de l’appareilAperçu1 Achage2 Touche Haut  86(5%DV 7RXFKH%DV 7RXFKHGHPLVHHQPDUFKH6(7 5 Mise en serviceInsérez l

Page 15 - Accessing saved measurements

22 8 RéglageLa date et l’heureSETMRXU mois année/DGDWHHWOŖKHXUHQHSHXYHQWÝWUHPRGLıÜHVTXŖDSUÛVDYRLUUHWLUÜHWUÜLQVÜUÜOHVSLOHVSuivez les é

Page 16 - 12 Storage and maintenance

23 Attention : si vous modifi ez le réglage de votre taille ultérieurement, tous les résultats de mesure enregistrés jusque là sur votre emplacement

Page 17 - 13 Disposal

USER 3 sec2 seckgBMI 10 Evaluation des résultatsIndice de masse corporelle/ŕLQGLFHGHPDVVHFRUSRUHOOH,0&HVWXQFKLijUHVRXYHQW

Page 18 - Incorrect weight measurement

 11 Remplacement des pilesLes batteries de la balance doivent être remplacées lorsque l’indication « Lo » s’ache.Lorsque les batteries sont trop

Page 19 - F FRANÇAIS

26 Eliminez l’appareil conformément à la directive européenne 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils é

Page 20 - 3 Consignes de sécurité

27E ESPAÑOLEstimados clientes:Es un placer para nosotros que usted haya decidido adquirir un producto de nuestra colección.Nuestro nombre es sinónimo

Page 21 - 6 Informations

Indicaciones para el manejo de pilas Advertencia: š/DVSLODVSXHGHQUHSUHVHQWDUXQJUDYHULHVJRSDUDODVDOXGHQFDVRGHTXHVHWUDJXHQ Mante

Page 22 - 8 Réglage

29 5 Puesta en marchaColocación de las pilas (3 x 1,5V AAA Micro)5HWLUHODFLQWDGHVHJXULGDGGHODVSLODV\RLQVHUWHODVSLODVGHDFXHUGRFRQODS

Page 23 - 9 Utilisation

3Hinweise zum Umgang mit Batterien Warnung: š%DWWHULHQNąQQHQEHL9HUVFKOXFNHQOHEHQVJHIËKUOLFKVHLQ%HZDKUHQ6LH%DWWHULHQXQG Waage für Klein

Page 24 - perte de liquides

30/DSDUWHTXHHVWÜDFWLYDGDSDUDVXPRGLıFDFLĂQSDUSDGHDUÈš3XOVHORVERWRQHV y SDUDPRGLıFDUXQYDORUš3XOVHHOERWĂQ6(7SDUDDOPDFHQDUXQDMX

Page 25 - 13 Elimination

31USER2 sec3 sec6HYLVXDOL]DQUHVSHFWLYDPHQWHODIHFKDHOSHVR\HO,0&/DSDQWDOODFDPELDGHFRORUHQIXQFLĂQGHO,0&S(Y

Page 26 - Mesure de poids erronée

32 10 Evaluación de los resultadosÍndice de masa corporal (número de masa corporal)(OìQGLFHGHPDVDFRUSRUDO,0&HVXQQěPHURTXHDPHQXGRVH

Page 27 - E ESPAÑOL

33 Atención: š(ODSDUDWRGHEHOLPSLDUVHGHYH]HQFXDQGR3DUDODOLPSLH]DXVHXQSDþROLJHUDPHQWH humedecido, al que puede añadir un poco de det

Page 28 - 4 Descripción del aparato

Err (O,0&VHHQFXHQWUDIXHUDdel límite de medición.Vuelva a encender la bás-cula y repita el proceso de medición.No es posible realizar la med

Page 29 - 8 Ajustes

I ITALIANOGentile cliente,siamo lieti che abbia scelto un prodotto della nostra gamma. Il nostro nome è sinonimo di prodottidi alta qualità continua

Page 30 - 9 Manejo

36Avvertenze sull'uso delle batterie Pericolo: š6HLQJRLDWHOHEDWWHULHUDSSUHVHQWDQRXQSHULFRORPRUWDOH&RQVHUYDUHEDWWHULHHELODQFLD

Page 31 - USER 3 sec

37 5 Messa in funzioneInserimento delle batterie (3 pile micro AAA da 1,5 V)5LPXRYHUHODOLQJXHWWDSURWHWWLYDGHOOHEDWWHULHHRLQVHULUHOHEDWWHUL

Page 32 - 12 Limpieza y conservación

9LHQHYLVXDOL]]DWDODSDUWHGDPRGLıFDUHGLYROWDLQYROWDš3HUPRGLıFDUHXQLPSRVWD]LRQHSUHPHUHLSXOVDQWL e .š3HUPHPRUL]]DUHOLPSRVWD]LRQH

Page 33 - 14 Resolución de problemas

39 9 FunzionamentoPeso e calcolo dell'indice di massa corporeaPer pesarsi e procedere al calcolo dell'indice di massa corporea personale:š

Page 34 - Medición de peso incorrecta

 5 InbetriebnahmeBatterien einlegen (3 x 1,5 V AAA Mikro)%LWWHHQWIHUQHQ6LHGHQ%DWWHULHVFKXW]VWUHLIHQXQGRGHUVHW]HQ6LHGLH%DWWHULHQJHPËĔGHU

Page 35 - I ITALIANO

Interrogazione delle misurazioni memorizzatePer interrogare le misurazioni memorizzate dell'utente attualmente selezionato:t"DDFOEFSFMB

Page 36 - Panoramica

Interazione temporale dei risultati &RQVLGHUDUHFKHFRQWDVRORODWHQGHQ]DQHOOXQJRSHULRGR9DULD]LRQLGLSHVRQHOODPELWRGL qualche giorno

Page 37 - 8 Impostazioni

 6PDOWLUHODSSDUHFFKLRULVSHWWDQGROHQRUPHSUHYLVWHGDOOD'LUHWWLYD&(VXLULıXWLGL apparecchi elettrici ed elettronici 2002/96/CE – W

Page 38 - momento vengono cancellate

T TÜRKÇESayın Müşterimiz,İmalatımız olan bir ürünü tercih etmenizden dolayı memnuniyetimizi belirtmek isteriz. Adımız, Isı,$åêUOêN.DQ%DVêQFê9ĞF

Page 39 - 9 Funzionamento

Pillerle temas etme durumu için uyarılar Uyarı: š<XWPDGXUXPXQGDSLOOHUKD\DWLWHKOLNH\HQHGHQRODELOLU3LOOHULYHEDVNĞOĞNĞ×ĞN×RFXNODUêQ

Page 40 - Indice di massa corporea

 5 ÇalıştırmaPillerin takılması (3 x 1,5 V AAA Mikro)Lütfen pil koruma şeridini çıkarın ve/veya pilleri pil bölmesinde gösterilen kutup pozisyonla

Page 41 - 13 Smaltimento

Her seferinde değiştirilen bölüm alanı yanıp söner.š%LUD\DUêGHåLĒWLUPHNL×LQ ve düğmelerine basın.š$\DUêND\GHWPHN ve bir sonraki ayar bölg

Page 42 - Misurazione impossibile

USER2 sec3 secHer seferinde tarih, ağırlık ve BMI görünür. Ekranın rengi, BMI değerine göre değişir (bkz. 7. Teraziyi açma).Her gün ve ki

Page 43 - T TÜRKÇE

 10 Sonuçların değerlendirilmesiBody Mass Index (Vücut kütle endeksi)Body-Mass-Index (BMI), çoğunlukla vücut ağırlığının değerlendirilmesi için ya

Page 44 - 4 Cihaz Açıklaması

 Dikkat: š&LKD]]DPDQ]DPDQWHPL]OHQPHOLGLU7HPL]OLNL×LQJHUHNWLåLQGHĞ]HULQHELUD]WHPL]OHPH  PDO]HPHVLGHGąNHFHåLQL]KDıIQHPOLELU

Page 45 - 8 Ayar

Bei der Einstellung des aktuellen Datums und der Uhrzeit gehen Sie in mehreren Schritten vor:Tag – Monat – Jahr – Stunden – Minuten. (VEOLQNWGHUMH

Page 46 - 9 Kullanım

 14 Problemle karşılaşılması durumunda ne yapılmalıdır?Tartma sırasında baskül bir hata belirlerse, bu hatayı aşağıdaki şekilde gösterir.Ekran gös

Page 47

r РУССКИЙМногоуважаемый покупатель!Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компанииявляются продуктами высочайшего

Page 48 - 12 Saklama ve bakım

 3 Указания по технике безопасностиУказания по технике безопасности Предостережение: šȩɁȾɍɎȼȾȼɅɎɁɉȼɊɀɉɏɍɎɊɌɊɉɏȾɁɍɊȾɏɍȼɈɊȿɊɆɌȼɛȪɋȼɍɉɊɍɎ

Page 49 - 13 İmha

 4 Описание прибораОбзор1 Индикация ȦɉɊɋɆȼŚȯȾɁɇɄɓɄɎɘŗ ȦɉɊɋɆȼ86(5 ȦɉɊɋɆȼŚȯɈɁɉɘɔɄɎɘŗ ȦɉɊɋɆȼ6(7 5 Подготовка к работеУстановка бат

Page 50 - Yanlış ağırlık ölçümü

 7 Включите весыȬɁɃɆɊɏȾɁɌɁɉɉɊɍɊɃȾɏɆɊɈɏɀȼɌɘɎɁɍɎɏɋɉɁɅɋɊȾɁɍȼɈɓɎɊȽɗȼɆɎɄȾɄɌɊȾȼɎɘȾɄȽɌȼɒɄɊɉɉɗɅдатчик.В качестве самопроверки появляется инд

Page 51 - 2 Пояснения к символам

SETSETUSER 3 sec2 sec Обратите внимание: Когда Вы позднее меняете показания своего роста, все сохраненные данные измерений в памяти пользов

Page 52

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

Page 53 - 6 Информация

 11 Замена батареекПроизведите замену батареек в случае появления на дисплее значка «Lo». Еслибатарейки будут почти разряжены , то весы автоматиче

Page 54 - 8 Настройка

 14 Что делать при возникновении каких-либо проблем?Если при взвешивании произошла ошибка, на дисплей выводится одно из следующихсообщений.Дисплей

Page 55 - 9 Обслуживание

 15 »Ë»ÈÍÃÚ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

Page 56 - 10 Оценка результатов

6 9 BedienungWiegen und Berechnen des BMIUm sich zu wiegen und den persönlichen Body-Mass-Index zu berechnen:š6FKDOWHQ6LHGLH:DDJHHLQV:DD

Page 57 - 13 Утилизация

60Q POLSKISzanowni Klienci,EDUG]RG]LãNXMHP\]DZ\EĂUMHGQHJR]QDV]\FKZ\UREĂZ1D]ZDQDV]HMıUP\R]QDF]DZ\VRNLHMMDNRďFLZ\URE\GRNúDGQLHVSUDZG]RQ

Page 58 - Весы не производят измерений

61Wskazówki dotyczące obchodzenia się z bateriami Ostrzeżenie: š3RúNQLãFLHEDWHULLVWDQRZL]DJURĮHQLHGODĮ\FLD%DWHULHLZDJãSU]HFKRZ\ZDÓZPLHMV

Page 59 - »Ë»ÈÍÃÚ

62 5 UruchomienieWłóż baterie (3 x 1,5 V AAA Mikro)8VXüWDďPãRFKURQQÐLOXEZúĂĮEDWHULH]JRGQLH]R]QDF]HQLHPELHJXQĂZQDNRPRU]HEDWHULL-HĮHOL

Page 60 - Q POLSKI

63=PLHQLDQDZDUWRďÓEãG]LHPLJDÓš1DFLďQLMSU]\FLVN i DE\]PLHQLÓXVWDZLRQÐZDUWRďÓš1DFLďQLMSU]\FLVN6(7DE\]DSLVDÓXVWDZLHQLHLSU]HMďÓGR

Page 61 - 4 Opis urządzenia

 Uwaga: Jeśli w późniejszym czasie użytkownik zmieni ustawienie swojego wzrostu, wszystkie zapisane dotąd wyniki pomiarów masy ciała zostaną skasow

Page 62 - 8 Ustawienia

USER 3 sec2 seckgBMI 10 Ocena wynikówWskaźnik masy ciała BMI:VNDĬQLNPDV\FLDúD%0,WRZDUWRďÓNWĂUDF]ãVWRMHVWZ\NRU]\VW\ZDQDGRR

Page 63

66 11 Wymiana baterii3RSRMDZLHQLXVLãQDZ\ďZLHWODF]XNRPXQLNDWXŚ/RŗQDOHĮ\Z\PLHQLÓEDWHULHZDJL:SU]\SDGNX]E\WVúDE\FKEDWHULLZDJDZ\úÐF]\VL

Page 64 - 9 Obsługa

67 14 Co robić w przypadku problemów?-HďOLZWUDNFLHSRPLDUXZDJDZ\NDĮHEúÐGQDZ\ďZLHWODF]XSRMDZLDMÐVLãQDVWãSXMÐFHwskazania.:\ďZLHWODF] Przycz

Page 65 - 10 Ocena wyników

,UUWXPXQGgQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

Page 66 - 13 Utylizacja

7USER 3 sec2 seckgBMI 10 Ergebnisse bewertenBody-Mass-Index (Körpermassenzahl)'HU%RG\0DVV,QGH[%0,LVWHLQH=DKOGLHKËXıJ]XU

Page 67 - Błędny pomiar ciężaru ciała

 11 Batteriewechsel%HLGHU:DDJHPĞVVHQGLH%DWWHULHQHUVHW]WZHUGHQZHQQLP'LVSOD\GHU+LQZHLVŚ/RŗHUVFKHLQWFalls die Batterien zu schwac

Page 68

9 14 Was tun bei Problemen?Stellt die Waage bei der Messung einen Fehler fest, wird Folgendes angezeigt.Displayanzeige Ursache Behebung2/ Die maxima

Comments to this Manuals

No comments