Beurer BY 52 User Manual

Beurer GmbH • Söinger Str. 218 • D-89077 Ulm, GermanyTel.: +49 (0)7 31 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)7 31 / 39 89-255www.beurer.com • Mail: [email protected]

103. Intended use• Onlyusethedevicetowarmupbabyfood/drinksandkeepthemwarm.• Thedeviceisintendedforuseinthedomestic/privateenvir

115. Device descriptionOverview 1Lifter 2Lid 3Mainscable 4MIN/MAXdisplay 5Controlpanel 6PowerLED 7HeatLED 8Time/Temperaturedispl

123.Presstherapidheat-upbuttonagaintostartthewarmingprocess. Thedisplaynowcontinuouslyshowstheremainingwarmingtime.Thedisplay

139. DisposalIntheinterestsofenvironmentalprotection,thesedevicesmustnotbedisposedofinthehouseholdwasteattheendoftheirserviceli

14Livraison• Chaue-alimentspourbébé• Supportàalimentsaveccouvercle• Leprésentmoded’emploiCher cliente, cher client,Nousvousremercionsd

153. Utilisation conforme aux recommandations• N’utilisezl’appareilquepourchaueretmaintenirauchauddesboissonsetdesalimentspourbébé.•

165. Description de l’appareilAperçu 1Supportàaliments 2Couvercle 3Câbled’alimentation 4IndicationMIN/MAX 5Panneaudecommande 6LEDd’

173.Appuyezdenouveausurlatouchedechauerapidepourlancerlecycle. Laduréedechauerestantes’achemaintenantàl’écranetdiminueau

189. Mise au rebutAndepréserverlaplanète,nejetezpasl’appareilaveclesorduresménagèreslorsqu’ilnefonctionneplus.Vouspouvezvousendé

19Volumen de suministro• Calientapotitos• Elevadorcontapa• EstemanualdeinstruccionesMuy estimada clienta, muy estimado cliente:Esunplacerpa

2Lieferumfang• Babykostwärmer• KosthebermitDeckel• DieseGebrauchsanweisungSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wirfreuenuns,dassSiesich

203. Uso correcto• Utiliceesteaparatoúnicamenteparacalentarymantenercalientesalimentosybebidasparabebé.• Esteaparatosóloestádiseñad

215. Descripción del aparatoSinopsis 1Elevador 2Tapa 3Cabledered 4IndicaciónMÍN./MÁX. 5Paneldemandos 6LEDdecorriente 7LEDdecal

223.Pulsedenuevoelbotóndecalentamientorápidoparainiciarelcalentamiento. Enlapantallasemuestraininterrumpidamenteeltiempodecale

239. Eliminación de residuosParalaproteccióndelmedioambientenosedebedesecharlosaparatosalnaldesuvidaútiljuntoconlabasuradomésti

24Fornitura• Scaldapappe• Cestelloconcoperchio• Lepresentiistruzioniperl’usoGentile cliente,siamolieticheabbiadecisodiacquistareunpro

253. Uso conforme• Utilizzarel’apparecchiosoloperilriscaldamentoeilmantenimentoincaldodipappeebevandeperbambini.• L’apparecchioède

265. Descrizione dell’apparecchioPanoramica 1Cestello 2Coperchio 3Cavodialimentazione 4IndicatoreMIN/MAX 5Pannellocomandi 6LEDON/OFF

273.Premeredinuovoilpulsantediriscaldamentorapidoperavviareilprocessodiriscalda- mento.Suldisplayvieneoraindicatoiltempodiris

289. SmaltimentoAtuteladell’ambiente,alterminedelsuoutilizzol’apparecchionondeveesseresmaltitoneiriutidomestici.Losmaltimentodevea

29Teslimat kapsamı• Bebekmamasıısıtıcısı• Kapaklımamaısıtmakabı• BukullanımkılavuzuSayın müşterimiz,Ürünlerimizdenbiriniseçtiğiniziçinte

32. ZeichenerklärungFolgendeSymbolewerdeninderGebrauchsanweisungverwendet.Warnung WarnhinweisaufVerletzungsgefahrenoderGefahrenfürIhreGes

303. Amacına uygun kullanım• Cihazısadecebebekiçecekleriniveyiyecekleriniısıtmakvesıcaktutmakiçinkullanın.• Cihazticarikullanımiçinde

315. Cihaz açıklamasıGenel bakış 1Mamaısıtmakabı 2Kapak 3Elektrikkablosu 4MIN/MAXgöstergesi 5Kumandapaneli 6Güçışığı 7Isıtmaışığı

323.Isıtmaişleminibaşlatmakiçinhızlıısıtmadüğmesinetekrarbasın. Göstergedesürekliolarakkalanısıtmasüresigörüntülenir.Isıtmaişlemin

339. Elden çıkarmaÇevreyikorumakiçin,ömrüdolancihazlarevatıklarıylabirlikteeldençıkarılmamalıdır.Cihaz,ülkenizdekiuygunatıktoplamamerk

34Объем поставки• Подогревательдетскогопитания• Специальныйлифтдляудобногоизвлечениябутылочекспитанием• ДаннаяинструкцияпоприменениюУва

352. Пояснения ксимволамВинструкциипоприменениюиспользуютсяследующиесимволы.Предостережение Предупреждаетобопасноститравмированияилиущерба

36Внимание: Чтобы избежать повреждения прибора, соблюдайте следующие указания:• Передиспользованиемприборанаполнитееговодой.• Неиспользуйтепр

377. ОбслуживаниеРазогреваниеиподдержаниевтепломсостояниидетскихнапитковипитания:1.Опустителифтвподогреватель,установитебутылочкуилиб

38• Встряхнитебутылочкуилиперемешайтепитаниевбаночке.• Проверьте,достигнуталивернаятемпература.• Дляпредотвращенияразмножениябактери

3911. Что делать при возникновении проблем?Неисправность Причина МераПрииспользованиипри-бораснижнейсторонывыступаетвода.Приборнеисправен Неме

4Allgemeine Hinweise• ReparaturendürfennurvomKundendienstoderautorisiertenHändlerdurchge-führtwerden.SieselbstdürfendasGerätkeinesfall

4012. ГарантияМыпредоставляемгарантиюнадефектыматериаловиизготовленияэтогоприборанасрок24месяцасодняпродажичерезрозничнуюсеть.Гаран

41Zawartość opakowania• Podgrzewaczdobutelekisłoiczków• Podnośnikzpokrywką• InstrukcjaobsługiSzanowna Klientko, szanowny Kliencie!Cieszymys

423. Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem• Urządzeniewolnostosowaćwyłączniedopodgrzewaniaiutrzymywaniatempera-turynapojówipokarmudlaniem

435. Opis urządzeniaBudowa urządzenia 1Podnośnik 2Pokrywka 3Kabelzasilania 4WskaźnikMIN/MAX 5Poleobsługi 6Diodazasilania 7Diodapod

44Czaspodgrzewaniazależyodtemperaturypoczątkowej,rodzajuiilościpożywienia,materiału,zjakiegozostałwykonanypojemnik(szkło,plastik)ora

458. Czyszczenie i konserwacjaOkreseksploatacjizależyodwłaściwegoobchodzeniasięzurządzeniem:• Wceluprzedłużeniaokresueksploatacjiurządze

4611. Co należy zrobić wprzypadku problemów?Błąd Przyczyna CozrobićPodczasużywaniaurządzeniaodspoduwyciekawoda.uszkodzenieurządzeniaNatychmia

47

48751.609-0614IrrtumundÄnderungenvorbehalten

52.GebenSiedieAufwärmzeitein(3-18Minuten).DrückenSiehierfürdieTastesooft,bis dieentsprechendeAufwärmzeitangezeigtwird.DieEin

68. Reinigung und PflegeDieLebensdauerdesGeräteshängtabvomsorgfältigenUmgang:• UmdieLebensdauerdesGeräteszuverlängern,wirdempfohlen,d

711. Was tun bei Problemen?Fehler Ursache MaßnahmeWährendderBenutzungdesGerätestrittanderUnter-seiteWasseraus.defektesGerät SchaltenSieda

812. Garantie und ServiceSieerhalten3JahreGarantieabKaufdatumaufMaterial-undFabrikationsfehlerdesProduktes.DieGarantiegiltnicht:•imF

9Included in delivery:• Babyfoodwarmer• Lifterwithlid• TheseInstructionsforUseDear customer,Wearedelightedthatyouhavechosentopurchas