Beurer BF 480 User Manual

D USB-Diagnosewaage GebrauchsanleitungG USB diagnostic scale Instruction for UseF Pèse-personne impédancemétre USB Mode d´emploiE B

106. Incorrect measurementIf the scale detects an error during weighing, “FFFF” or “ ” appears in the display.If you step onto the scale before “0.0”

11•Mettezlabalanceàl’abrideschocs,del‘humidité,delapoussière,desproduitschimiques,desfortesvariationsdetempéra-tureetévitezlap

12Les données suivantes s’affichent:•TauxdegraissecorporelleBFen%(Ill.4)•Tauxdemassehydriqueen%(Ill.5)•auxdemassemusculaireen

13dessportsd‘endurance,letauxdemassehydriquepeutêtresupérieurauxdonnéesderéférenceenraisond‘untauxdegraissecorporelleinférieure

14ESPAÑOLEstimados clientes:Es un placer para nosotros que usted haya decidido adquirir un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo d

152.3Ajustedelosdatosdeusuario"SET"Datos de usuario ValoresdeajusteRealice la selección mediante las teclas y y confirme con la te

163.4ConsejosparaelusoLo siguiente es importante para determinar las masas adiposa, líquida y muscular del cuerpo:•Lamediciónsiempredebereali

175. Transferencia a un ordenadorRequisitosdelsistema:Windows7,Windows8,WindowsVista,WindowsXPSP3Proceso de instalación:•Eneláreadedes

18•Tenereibambinilontanidalmaterialed’imballaggio(pericolodisoffocamento).•Nonricaricareoriattivarelebatterieconaltrimezzi,nonsco

193.2 Misurazione del peso e della percentuale di grasso, acqua corporei e muscoli•Esercitareunapressioneconilpiedesullasuperficiediappoggi

21453266D Deutsch1. Display2. „Ab”-Taste3. „Set”-Taste4. „Auf”-Taste5. Datenschnittstelle (USB)6. ElektrodenE Español1. Pantalla2. Botón "Disminu

20Percentuale di acqua corporeaLaquantitàin%diacquacorporeadinormarientraneiseguentivalori:Uomo DonnaEtà pessima buona ottima Età pessima

21TÜRKÇESayın Müşterimiz, İmalatımızolanbirürünütercihetmenizdendolayımemnuniyetimizibelirtmekisteriz.Adımız,Isı,Ağırlık,KanBasıncı,Vüc

22 2.3 Kullanıcı verilerinin ayarlanması"SET"Kullanıcı verileri Ayar değerleri veya tuşlarıylaseçi-minizi yapın ve "SET" ile on

233.4 Kullanım için önerilerVücut yağının, vücut suyunun ve kas oranlarının belirlenmesinde şunlar önemlidir:•Ölçüm,sadeceyalınayakveamacauygun

245. Ölçüm değerlerinin PC’ye aktarılmasıSistemgereksinimleri:Windows7,Windows8,WindowsVista,WindowsXPSP3Kurulum prosedürü:•Beureryazılımı

25•Запрещаетсязаряжатьилиинымиспособамивосстанавливатьбатарейки,разбиратьих,бросатьвогоньилинакоротко замыкать полюса.1.2 Общие указания

26рис. 2 рис. 3рис. 13.2 Измерение веса, составляющей жировой ткани, воды и мышечной массы•Резкоиувереннонажмитеступнейнаплатформувесов.•Пу

27Мужчины ЖенщиныВозраст мало норма много очень много Возраст мало норма много очень много10-14 <11 11-16 16,1-21 >21,1 10-14 <16 16-21 21,1-

28Возможные причины неполадок:– Былпревышенмакс.допустимыйвес180кг.Устранение:– Не превышать макс. допустимый вес.– Оченьбольшоеэлектрическ

29Szanowni Klienci,bardzodziękujemyzawybórjednegoznaszychwyrobów.Nazwanaszejfirmyoznaczawysokiejjakościwyroby,dokładniesprawdzonewza

3Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für ho

302.3Wprowadzaniedanychużytkownika"SET"Daneużytkownika WartościnastawczeNależydokonaćwyboruzapomocąprzycisków lub orazpotwierd

31 • Kasowaniewyświetlanychwartościpomiaru:Nacisnąćprzycisk"SET",potwierdzićkomunikat„ “zapomocą  przycisku"SET"i

32TkankamięśniowaProcentowazawartośćtkankimięśniowejmieścisięzazwyczajwprzedziale:Mężczyzna KobietaWiek mało w normie dużo Wiek mało w normi

42.3 Benutzerdaten einstellen"SET"Benutzerdaten EinstellwerteTreffen Sie Ihre Auswahl über die Tasten bzw. undbestätigenSiejeweilsmit

53.4 Tipps zur AnwendungWichtig bei der Ermittlung des Körperfett-/Körperwasser-/Muskelanteils:•DieMessungdarfnurbarfußundkannzweckmäßigmits

65. PC-ÜbertragungSystemvoraussetzungen:Windows7,Windows8,WindowsVista,WindowsXPSP3Ablauf Installation:•DownloadundInstallationderBeurer

7ENGLISHDear Customer,Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for the applications in

8 Degrees of activityDegrees of activity Physical activity1 None.2 Low:Asmallamountoflightphysicaleffort(e.g.shortwalks,lightgardenwork,

9•Personstakingvascodialatingorvascoconstrictingmedications.•Personswithsubstantialanatomicaldeviationsinthelegsrelativetotheirtota