AS 50Beurer GmbH • Söinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)Tel.: +49 (0)7 31 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)7 31 / 39 89-255www.beurer.de • Mail: kd@beure
8 Analysis of the Training You can transfer your training data to a computer using the PC inter-face on your activity sensor (mini USB on the side of
9 GBFUNCTIONS OF THE ACTIVITY SENSOR Time functions Time of day The date is adjustable and is transmitted to the PC via the EasyFit software.
10 GETTING STARTED Insert battery/Change battery If you do not want to insert or change the battery yourself, please bring it to a watchmaker. Chan
11 GB3 Put the lid of the battery compartment into the battery compartment so that it is flush with the casing. Pay attention that the arrow on th
12 GENERAL OPERATION OF THE ACTIVITY SENSOR Buttons on the activity sensor 1 Switches between the different settings in the set-ting menu and activ
13 GBDisplay 1 Top line 2 Middle line 3 Bottom line 4 Symbols: Switches between the different setting displays in the setting menu (arrow flas
14 To continue getting exact results, the battery has to be replaced as soon as possible after this symbol has been displayed. An explanation of the
15 GBBASIC SETTINGS Overview Adjust values with . Short press = single entry, press and hold = accelerates the entry. In the setting menu you
16 Set target amount of exercise for number of paces StEP 10000 is displayed. The number of paces flashes. Set the desired target amount of exerc
17 GBenter your individual pace length as accurately as possible. Run or walk a distance where you know the exact length (ref-erence distance). F
18 Set time of day HOUR is displayed. The hour setting blinks. Set the hour (0-23). If the 12h setting is active: AM is displayed and it blinks.
19 GBRECORDING THE ACTIVITY Overview Adjust values with . Short press = single entry, press and hold = accelerates the entry.
20 In the activity menu you can: Display your activity data. Set the sensitivity of the device for pace counting. Change the basic settings
21 GB Display 3: Middle line: Time of day Back to Display 1. Attaching the activity sensor There are various possibilities to wear the activity
22 Removing the activity sensor from the belt clip: There is a small groove between the belt clip and the activity sensor. Put your fingernail into th
23 GBWearing the activity sensor as a wristwatch Your activity sensor can be worn on your wrist like a wristwatch. To do this, please use the wristb
24 Recommended levels of the sensitivity you will find in the description of the different wearing methods (see chapter „Getting started“). You ar
25 GBdevice in the place in which you will be using it every day (as a wristwatch, as a belt clip or in your trouser pocket). Do not look at the dis
26 Back to Display 2. Change time of day and date You are in the activity menu. Your activity sensor shows Display 3. 3 sec. Change time format
27 GB Change date YEAR is displayed. The year set-ting blinks. Set the year (2008-2050). MONTH is displayed. The monthly setting blinks. Set th
1 GBTABLE OF CONTENTS Scope of delivery...2 Important Notes ...
28 It is possible to switch off the pace measurement of the activity sensor: You are in the activity menu. The activity time is displayed in the middl
29 GBTHE EASYFIT AND HEALTHMANAGER SOFTWARE PRODUCTS With the EasyFit or Healthmanager software, you can optimally evaluate your training data and
30 Healthmanager system requirements Operating system Windows XP (SP3), Windows Vista SP1 or later, Windows 7, Windows 7 SP1 CPU min. Pentium 1 GHz
31 GBFREQUENTLY ASKED QUESTIONS AND ANSWERS Why don't I reach the next activity level (Smiley symbol), even though my activity sensor displays
32 In which position does the device provide the most accurate measurements? The measuring precision of the activity sensor depends on the set-ting fo
33 GBWhy can't I download my data from the activity sensor? Check cable attachment to the mini-USB. If the cable is not inserted properly, then
34 INDEX A Accessories 4 Activity 3, 5 Application 3 Attaching the activity sensor 21 B Basic settings 15 Batteries 30 Buttons 12 C Care 4 Cha
35 DINHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang...36 Wichtige Hinweise ...
36 LIEFERUMFANG Aktivitätssensor Gürtelclip Armband PC-Schnittstellenkabel (USB) Zusätzlich: Diese Gebrauchsanleitung Kurzanleitung „Schne
37 DWICHTIGE HINWEISE Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bewahren Sie sie auf, und machen Sie sie auch anderen Personen zugänglich.
2 SCOPE OF DELIVERY Activity sensor Belt clip Wristband PC interface cable (USB) In addition: Operating instructions Short instructions
38 Reinigung und Pflege Reinigen Sie den Aktivitätssensor von Zeit zu Zeit sorgfältig mit einer Seifenwasserlösung. Legen Sie das Gerät nicht ins Was
39 DAKTIVITÄT, GESUNDHEIT UND FITNESS Bewegung ist Voraussetzung für ein gesundes Leben. Körperliche Aktivität hält Sie fit und senkt das Risiko für H
40 WISSENSWERTES ÜBER DEN AKTIVITÄTSSENSOR Der Aktivitätssensor bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr tägliches Be-wegungspensum zu kontrollieren. Er gibt
41 DIhnen jetzt eine Aktivitätszeit von 10 Minuten an. Obwohl Sie an der Ampel eine Pause von 2 Minuten eingelegt haben und die 10 Minu-ten nicht an e
42 Auswertung des Trainings Über die PC-Schnittstelle Ihres Aktivitätssensors (Mini-USB an der Seite des Gerätes) können Sie Ihre Trainingsdaten an
43 DFUNKTIONEN DES AKTIVITÄTSSENSORS Aktivitätsfunktionen Anzahl der Schritte Gesamt-Aktivitätszeit Belohnungssystem (anpassbar) Kalorienv
44 INBETRIEBNAHME Batterie einlegen/Batteriewechsel Falls Sie die Batterie nicht selbst einlegen oder wechseln möchten, wenden Sie sich an eine Uhrma
45 Dden aufweisen. Andernfalls kann die Was-serdichtigkeit nicht gewährleistet werden. 3 Legen Sie den Batteriefachdeckel so in das Batteriefach, da
46 ALLGEMEINE BEDIENUNG DES AKTIVITÄTSSENSORS Knöpfe des Aktivitätssensors 1 Wechselt zwischen den verschiedenen Einstel-lungen im Einstell-Menü u
47 DDisplay 1 Obere Zeile 2 Mittlere Zeile 3 Untere Zeile 4 Symbole: Wechsel zwischen den verschiedenen Einstell-Anzeigen im Einstell-Menü (Pfei
3 GBIMPORTANT NOTES Please carefully read through these operating instructions, keep it for future reference and also make it available to others. P
48 Batterie muss nach Anzeige dieses Symbols baldmög-lichst gewechselt werden, um weiterhin genaue Ergeb-nisse zu erhalten. Eine Erklärung der Dis
49 DGRUNDEINSTELLUNGEN Übersicht Werte einstellen mit . Kurzes Drücken = Einzelwerte, langes Drücken = durchlaufend. Im Einstell-Menü können Sie:
50 Zielpensum für Schrittanzahl einstellen StEP 10000 wird angezeigt. Die Schrittanzahl blinkt. Stellen Sie das ge-wünschte Zielpensum (10.000 -3
51 D Aktivitätsdaten einstellen Eine wichtige Voreinstellung ist die möglichst genaue Eingabe Ihrer individuellen Schrittlänge. Laufen oder gehen
52 Uhrzeit-Format einstellen FORM wird angezeigt. Die 24-Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie das Uhrzeit-Format (12- oder 24-Stunden-anzeige) ein.
53 D MONth wird angezeigt. Die Mo-nats-Einstellung blinkt. Stellen Sie den Monat (1-12) ein. dAY wird angezeigt. Die Tages-Einstellung blinkt. St
54 AUFZEICHNUNG DER AKTIVITÄT Übersicht Werte einstellen mit . Kurzes Drücken = Einzelwerte, langes Drücken = durchlaufend.
55 DIm Aktivitäts-Menü können Sie: Ihre Aktivitätsdaten anzeigen. Die Empfindlichkeit des Gerätes zur Schrittzäh-lung einstellen. Die Grunde
56 Anzeige 3: Mittlere Zeile: Uhrzeit Zurück zu Anzeige 1. Anbringen des Aktivitätssensors Sie haben verschiedene Möglichkeiten Ihren Aktivitäts
57 DLegen Sie das Gehäuse in den Gür-telclip ein. Achten Sie darauf, dass der USB-Stecker (1) auf der Seite des Clips mit der Einbuchtung fixiert wird
4 Cleaning and careFrom time to time, clean the activity sensor carefully with soapy water. Do not put the device in water. Repair, Accessories an
58 Aktivitätssensor in der Hosentasche tragen Grundsätzlich können Sie Ihren Aktivitätssensor auch in der Hosen-tasche tragen. Tragen Sie den Aktivit
59 DSchrittzählung am Aktivitätssensor Sobald Sie mindestens 10 Schritte am Stück gelaufen sind, aktuali-sieren sich Schrittzahl und Aktivitätszeit au
60 Grundfunktionen ändern CM und werden angezeigt. Stellen Sie Ihre Schritt-länge für langsames Gehen (20-250 cm) ein. CM und werden angezeig
61 DZeigt das Gerät zu wenige Schrit-te an, sollten Sie eine höhere Empfindlichkeitsstufe einstellen. Gewicht ändern Sie befinden sich im Aktivität
62 Uhrzeit ändern HOUR wird angezeigt. Die Stun-den-Einstellung blinkt. Stellen Sie die Stunde (0-23) ein. Nur bei 12-Stundenanzeige: AM wird bli
63 D dAY wird angezeigt. Die Tages-Einstellung blinkt. Stellen Sie den Tag (1-31) ein. Zurück zu Anzeige 3.
64 Schrittmessung ausschalten Bei bestimmten Fortbewegungsarten wie z. B. Autofahren kann der Aktivitätssensor keine exakten Aktivitätsdaten aufnehmen
65 DSPEICHERFUNKTION Ihr Aktivitätssensor verfügt über eine Speicherfunktion, die Ihre Akti-vitätsdaten bis zu 14 Tagen speichert. Ihre Daten werden t
66 SOFTWARE-PRODUKTE EASYFIT UND HEALTHMANAGER Mit der Software EasyFit oder Healthmanager können Sie Ihre Trainingsdaten optimal auswerten und Ihren
67 DHealthmanager Systemvoraussetzungen Betriebssystem Windows XP (SP3), Windows Vista SP1 oder höher, Windows 7, Windows 7 SP1 CPU mind. Pentium 1
5 GBACTIVITY, HEALTH AND FITNESS Exercise is a prerequisite for healthy living. Physical activity keeps you fit and reduces the risk of cardiovascu
68 Garantie Wir leisten drei Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fab-rikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht: im Falle von
69 DHÄUFIGE FRAGEN UND ANTWORTEN Warum erreiche ich nicht die nächste Aktivitätsstufe (Symbol Smiley), obwohl mein Aktivitätssensor eine Aktivitätszei
70 In welcher Position misst das Gerät am genauesten? Die Messgenauigkeit des Aktivitätssensors hängt von der Einstel-lung der Sensitivität, dem Laufs
71 DWieso kann ich meine Daten nicht vom Aktivitätssensor laden? Überprüfen Sie die Befestigung des Kabels mit dem Mini-USB. Ist das Kabel nicht ordnu
72 STICHWORTVERZEICHNIS A Abkürzungsverzeichnis 71 Aktivität 37, 39 Aktivität aufzeichnen 54 Aktivitätsdaten anzeigen 55 Aktivitätsdaten einstelle
753.753 · 0613 Irrtum und Änderungen vorbehalten
6 INTERESTING FACTS ABOUT THE ACTIVITY SENSOR This activity sensor enables you to check your daily amount of exer-cise. It gives you an overview of yo
7 GB2 minutes at the traffic lights and did not walk for 10 minutes in one go, you have reached the next activity level. Level Symbol Activity 1
Comments to this Manuals