Beurer PS 45 User Manual

PS 45 BMIBeurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255www.beurer.com • Mai

10• Note that with very muscular physiques (body builders), the BMI interpretation will show overweight. The reason for this is that no account is ta

119. What if there are problems?If the scale detects and error when measuring, the following is displayed.Display Cause Remedy0LdThe maximum load capa

12Chère cliente, cher client,Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de notre assortiment. Notre nom est synonyme de produits de qualité h

133. Description de l’appareil1231 Touche Bas 2 Touche de mise en marche SET3 Touche Haut 4. Mise en serviceModification de l’unité de poidsLe régla

14Installation du pèse-personnePosez le pèse-personne sur un support stable et plan. Une surface d’assise solide constitue la condi-tion préalable pou

15Hommes < 20 ans Femmes < 20 ansAge Inférieur Poids normal Supérieur Age Inférieur Poids normal Supérieur16 15,1 – 18,1 18,2 – 23,4 23,5 – 34,8

168. EliminationLes piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. En tant que consommateur / consommatrice, la législation vous

17Estimados clientes:Es un placer para nosotros que usted haya decidido adquirir un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de produ

184. Puesta en marchaCambio de unidadesLa báscula muestra por defecto los valores en kg. Mediante el interruptor en la parte posterior de la báscula s

19b. Pesaje y cálculo del IMC• Seleccione con el espacio de memoria de usuario con sus ajustes guardados.• Espere hasta que vuelva a aparecer „0.0 k

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für ho

20• Observe que para cuerpos extremadamente musculosos (culturistas) la interpretación BMI indica un sobrepeso. La causa está en que para el desarrol

219. Resolución de problemasSi la báscula encuentra un error en la medición, se muestra el siguiente mensaje:Indicación en pantalla Causa Reparación0L

22Gentile cliente,siamo lieti che abbia scelto un prodotto della nostra gamma. Il nostro nome è sinonimo di prodotti di alta qualità continuamente sot

234. Messa in funzioneModificare l’unità di misuraLa bilancia nell’impostazione di base visualizza i valori in kg. L’unità può essere impostata con mis

24b. Peso e calcolo dell’indice di massa corporea• Selezionare con il pulsante la posizione di memoria utente con le proprie imposta-zioni memorizza

25• Tener presente che nel caso di corpi molto muscolosi (bodybuilder) l’interpretazione IMC indica un sovrappeso. La ragione di questo risultato ri

269. Che cosa fare in caso di problemi?Se la bilancia rileva un errore nella pesatura, viene visualizzato:Display Causa Rimedio0LdÈ stata superata la

27Sayın Müşterimiz,İmalatımız olan bir ürünü tercih etmenizden dolayı memnuniyetimizi belirtmek isteriz. Adımız, Isı, Ağırlık, Kan Basıncı, Vücut Isıs

284. ÇalıştırmaAğırlık biriminin değiştirilmesiTerazi, temel ayarlarda değerleri kg cinsinden gösterir. Birimi cihazın arkasında yer alan şalteri kull

29b. Tartılma ve BMI hesaplanması• ile, kendi kaydedilmiş ayarlarınızın bulunduğu kullanıcı kayıt yerini seçin.• Tekrar „0.0 kg“ görüntüleninceye ka

34. InbetriebnahmeGewichtseinheit ändernDie Waage zeigt in der Grundeinstellung die Werte in kg an. Sie können die Einheit über den auf der Rück-seite

30• Çok kaslı vücutlarda (Vücut geliştirenler), BMI-Yorumlamasının bir kilo fazlalığı çıkardığına dikkat ediniz. Bunun nedeni, ortalamanın çok üzeri

319. Problemle karşılaşılması durumunda ne yapılmalıdır?Tartma sırasında baskül bir hata belirlerse, bu hatayı aşağıdaki şekilde gösterir.Ekran göster

32Многоуважаемый покупатель!Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются продуктами высочайшего качества

333. Описание прибора1231 Кнопка Уменьшить 2 Кнопка SET3 Кнопка Увеличить 4. Подготовка к работеИзменение весовых единицПо умолчанию весы отображаю

34 Указание: Без ввода этих данных расчет индекса массы тела невозможен.Установка весовУстанавливайте весы на ровную и твёрдую поверхность. Только на

35Мужчины < 20 лет Женщины < 20 летВозраст Недоста-точный весНормальный вес Избыточ-ный весВозраст Недоста-точный весНормальный вес Избыточ-ный

36• Весы следует предохранять от ударов, влажности, пыли, химикатов, сильных колебаний температуры, электромагнитных полей и не устанавливать их вблиз

3710. ГарантияМы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 36 месяцев со дня продажи через розничную сеть.Гарантия не распро

38Szanowni Klienci,bardzo dziękujemy za wybór jednego z naszych wyrobów. Nazwa naszej firmy oznacza wysokiej jako-ści wyroby, dokładnie sprawdzone w za

394. UruchomienieZmiana jednostki wagowejWaga domyślnie wyświetla wyniki pomiarów w kilogramach. Można zmienić to ustawienie, przesuwając znajdujący s

4b. Wiegen und Berechnen des BMI• Wählen Sie mit den Benutzerspeicherplatz mit Ihren gespeicherten Einstellungen aus.• Warten Sie, bis wieder „0.0 k

40b. Ważenie i obliczanie wskaźnika BMI• Za pomocą przycisków wybierz miejsce w pamięci danego użytkownika wraz zapi-sanymi ustawieniami.• Odczekaj,

41• Należy pamiętać, że o osób o znacznej masie mięśniowej (np. u kulturystów) interpretacja BMI wyka zuje nadwagę. Spowodowane jest to faktem, iż po

429. Co robić w przypadku problemów?Jeśli w trakcie pomiaru waga wykaże błąd, na wyświetlaczu pojawiają się następujące wskazania.Wyświetlacz Przyczyn

43

44752.696 - 0913 Irrtum und Änderungen vorbehalten

5• Beachten Sie, dass bei sehr muskulösen Körpern (Body Builder) die BMI-Interpreta tion ein Überge wicht ausweist. Der Grund hierfür ist, dass der w

69. Was tun bei Problemen?Stellt die Waage bei der Messung einen Fehler fest, wird Folgendes angezeigt.Displayanzeige Ursache Behebung0LdDie maximale

7Dear Customer,Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested prod-ucts for the applications in the a

84. Initial useChanging the weight unitIn basic set-up, the scale displays values in kg. You can set the device to measure in kilograms (“kg”), pounds

9b. Weighing yourself and calculating BMI• Using the buttons, select the user memory space where your settings have been saved.• Wait until “ 0.0 kg