Beurer MG 115 Operations Instructions Page 14
- Page / 52
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
14
FRANÇAIS
Fourniture
•
Shiatsu – tapis de massage
•
Housse amovible et coussins de cou
•
Bloc d’alimentation
•
Le présent mode d’emploi
Explication des symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d’emploi et sur la plaque signalétique :
AVERTISSEMENT Avertissement, risque de blessure ou danger pour votre santé.
ATTENTION Remarque de sécurité relative à la possibilité de dommages sur l’appareil/
les accessoires.
Remarque Remarque relative à des informations importantes.
L’appareil est doublement isolé et est conforme à la classe de protection 2.
Utiliser uniquement en intérieur.
1. Au sujet du massage shiatsu
Le shiatsu est une forme de massage corporel développée au Japon il y a une centaine d’années. Cette mé-
thode est basée sur des notions de la médecine traditionnelle chinoise. Avec ses têtes de massage rotatives,
cet appareil offre un massage en profondeur, puissant et intense pour l’ensemble du dos.
L’objectif d’un massage shiatsu est de favoriser le bien-être physique, émotionnel et mental de la personne
traitée. Pour cela, il faut supprimer les blocages et les stases dans les interconnexions énergétiques et stimuler
les forces d’autorégulation du corps.
Le thérapeute shiatsu y parvient en exerçant une pression le long des interconnexions énergétiques (méridiens)
par des mouvements fluides. Bien que shiatsu signifie mot à mot « pression des doigts », le massage se fait
avec les doigts mais aussi avec les paumes des mains, les coudes et les genoux. Le thérapeute applique
alors tout son poids afin de produire la pression nécessaire.
2. Premières expériences
Votre appareil de massage Shiatsu est doté de têtes de massage rotatives reprenant les mouvements de
pression et de pétrissage d’un massage shiatsu.
Avec ses têtes de massages rotatives à déplacement vertical, cet appareil garantit un massage vigoureux et
en profondeur de l’ensemble de votre dos.
L’appareil est prévu uniquement pour un usage personnel et non pas à des fins médicales ou commer-
ciales.
L’appareil de massage Shiatsu présente également les avantages suivants :
•
Massage Shiatsu le long de la colonne vertébrale avec massage ponctuel,
•
Massage à rouleaux le long de la colonne vertébrale,
•
Zones de massage réglables (haut du dos, bas du dos, dos entier),
•
Avec arrêt automatique au bout de 15 minutes,
•
Avec têtes de massage éclairées et fonction chauffage programmable,
•
Housse amovible et lavable et coussins de cou,
•
Bloc d’alimentation séparé.
- • Mail: [email protected] 1
- Lieferumfang 2
- Zeichenerklärung 2
- 1. Über die Shiatsu-Massage 2
- 2. Zum Kennenlernen 2
- 4. Sicherheitshinweise 3
- 5. Gerätebeschreibung 5
- 6. Inbetriebnahme 5
- 7. Bedienung 6
- 8. Pflege und Aufbewahrung 6
- 9. Was tun bei Problemen? 7
- 10. Garantie und Service 7
- Explanation of symbols 8
- 1. About Shiatsu massage 8
- 3. Proper use 9
- 4. Safety information 9
- 5. Appliance description 11
- 6. Start-up 11
- 7. Operation 12
- 8. Care and storage 12
- 9. In the event of problems 13
- Fourniture 14
- Explication des symboles 14
- 4. Remarques de sécurité 15
- 5. Description de l’appareil 17
- 6. Mise en service 17
- 7. Utilisation 18
- 8. Entretien et rangement 18
- Conservation 19
- ATTENTION 19
- Volumen de suministro 20
- Explicación de los símbolos 20
- 1. Acerca del masaje Shiatsu 20
- 2. Para conocer el producto 20
- 4. Instrucciones de seguridad 21
- 5. Descripción del aparato 23
- 6. Puesta en servicio 23
- 7. Manejo 24
- 8. Cuidado y almacenamiento 24
- Almacenamiento 25
- ATENCION 25
- Stato di fornitura 26
- Spiegazione dei simboli 26
- 2. Presentazione 26
- 3. Uso conforme 27
- 4. Avvertenze di sicurezza 27
- 6. Messa in servizio 29
- 8. Cura e Custodia 30
- Custodia 31
- ATTENZIONE 31
- Teslimat kapsamı 32
- Şekillerin anlamı 32
- 1. Shiatsu Masajı Hakkında 32
- 2. Tanımak için 32
- 3. Amaca Uygun Kullanım 32
- 4. Güvenlik Bilgileri 33
- 5. Cihazın Tarifi 35
- 6. Devreye Sokulması 35
- 7. Kullanım 36
- 8. Muhafaza ve Bakım 36
- 9. Problemlerde Ne Yapmalı? 37
- Объем поставки 38
- Пояснение символов 38
- 1. О массаже шиацу 38
- 2. Для знакомства 38
- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! 39
- 5. Описание прибора 41
- 6. Ввод в эксплуатацию 41
- 7. Применение 42
- 8. Уход и хранение 43
- 10. Гарантия 44
- Zakres dostawy 45
- Wyjaśnienie oznaczeń 45
- 2. Najważniejsze informacje 45
- 4. Wskazówki bezpieczeństwa 46
- 5. Opis urządzenia 48
- 6. Uruchomienie 48
- 7. Obsługa 49
- Przechowywanie 50
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.077 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals