Beurer KS 35 User Manual Page 1

0000 in 860 f7:57ONTAR A▲UNIT▼°C-°FD KüchenwaageGebrauchsanleitungG Kitchen scale Instruction for UseF Balance de cuisine Mode d’emploiE Báscula de

10D Wichtige Hinweise• Sie sollten die Waage vor Stößen, Feuchtig-keit, Staub, Chemikalien, starken Temperatur-schwankungen und zu nahen Wärmequellen

11Spent batteries and rechargeable batteries do not constitute normal household waste! They are considered to be toxic waste and, as such, should be d

12• Esta balanza no está prevista para su uso comercial.Las baterías y los acumuladores usadosy totalmente descargados deben elimi-narse en los recip

13Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin üzerinde flu iflaretler vardır: Pb = Pilkur-sun ihtiva eder, Cd = Pilkursun kadmi-yum ihtiva eder, Hg = Pil

14Q Ważne wskazówki• Wagę należy chronić przed uderzeniami, wilgo-cią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temperatur oraz za blisko stojącymi źród

15

16753.961 - 0710 Irrtum und Änderungen vorbehalten

2OPEN1. InbetriebnahmeG CommissioningF Mise en service E Puesta en marcha I Messa in funzione T İlk çalıştırmar Ввод в эксплуатациюQ UruchomienieD

3D Waage einschalten.G Switch on the scale.F Mise en marche de la balance.E Conectar la báscula.I Accensione della bilancia.T Teraziyi açın.r Вклю

4D Drücken Sie das Uhr-Symbol 5 Sekunden.G Press the clock symbol for 5 seconds. F Pressez sur l’icône de l’horloge pendant 5 s. E Presione el sím

5D Timer einstellen Drücken Sie kurz das Uhr-Symbol.G Setting the timer Briefly press the clock symbol.F Régler le minuteur Pressez brièvement sur

6D Nach Ablauf ertönt beep beep.Drücken Sie auf das Uhrzeit-Symbol um das Piepsen aus-zuschalten.G You will hear beeps at the end.Press the clock sy

7D Nach 30 Sekunden automati-sche Abschalt funktion.G After 30 seconds, there is an automatic shut-down function. F Fonction d'arrêt automatiq

8D Tarieren.G Tare the scale.F Tarer.E Equilibrar.I Eseguire la taratura.T Darasını alma.r Тарировать.Q Wytaruj.O gONTARA▲UNIT▼°C-°F0000 in 860 fo

9D Automatische Abschaltfunktion.G Automatic switch-off function.F Fonction d’extinction automa-tique.E Función de apagado automático.I Funzione di sp